อ่าน 40,702 ครั้ง

คำช่วยคู่ขนาน : 並立助詞

ใช้ต่อท้ายคำหลัก (体言) หรือ「の」ซึ่งเป็นคำช่วยสร้างคำหลัก (準体助詞) เพื่อแสดงการยกตัวอย่าง มักใช้ในรูป 「～や～」 หรือ 「～や～や～など」 เป็นต้น

• 鯨や象や馬などは哺乳類です
  kujira ya zou ya uma nado wa honyuurui desu
  ปลาวาฬ ช้าง ม้า และอื่นๆ เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมครับ/ค่ะ
• 辛いのや甘いのがあります
  karai no ya amai no ga arimasu
  อันที่เผ็ด อันที่หวาน (และอื่นๆ) มีครับ/ค่ะ
• 赤や青や黄色が混じり合っている
  aka ya ao ya kiiro ga majiri atte iru
  แดง น้ำเงิน สีเหลือง (และอื่นๆ) ผสมรวมกันอยู่ครับ/ค่ะ

คำช่วยเขื่อม : 接続助詞

ใช้ต่อท้ายคำกริยาที่อยู่ในรูป shuushikei เพื่อแสดงความหมายว่า มีการกระทำอย่างหนึ่ง เกิดขึ้นพร้อมกัน หรือต่อเนื่องจากการกระทำอีกอย่างหนึ่ง มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า 「～とすぐに」 หรือ 「～とすると」 เป็นต้น

• 犯人は警察を見るや、いきなり逃げ出した
  hannin wa keisatsu o miru ya, ikinari nigedashita
  ทันทีที่คนร้ายเห็นตำรวจ ก็หนีไป
• お父さんの声が聞こえるや、弟との喧嘩を止めた
  otousan no koe ga kikoeru ya, otouto to no kenka o yameta
  ทันทีที่ได้ยินเสียงคุณพ่อ ก็หยุดทะเลาะกับน้องชาย
• 兄は家に着くや、自分の部屋に入った
  ani wa ie ni tsuku ya, jibun no heya ni haitta
  ทันทีที่พี่ชายกลับถึงบ้าน ก็เข้าไปในห้องของตนเองเลย

คำช่วยจบ : 終助詞

ใช้จบท้ายประโยค โดยการต่อท้ายคำผัน (活用語) ที่อยู่ในรูปจบ (shuushikei) หรืออยู่ในรูปคำสั่ง (meireikei)

1. ใช้พูดกับบุคคลที่อยู่ในสถานะเดียวกันหรือต่ำกว่า เพื่อแสดงการกระตุ้นให้ทราบว่า ผู้พูดต้องการเห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้น

• 今日は日本料理を食べたいや
  kyou wa nihon ryouri o tabetai ya
  วันนี้อยากทานอาหารญี่ปุ่นล่ะ
• 早く歩こうや
  hayaku arukou ya
  เดินเร็วๆกันหน่อยซิ
• もう帰れや
  mou kaere ya
  กลับไปได้แล้วล่ะ

2. ใช้แสดงการพูดตรงๆในลักษณะไม่ให้ความเกรงใจ หรือพูดแบบไม่สนใจไยดี

• もう、どうなってもいいや
  mou, dou natte mo ii ya
  จะเป็นยังไงก็ช่างมันแล้วล่ะ
• 今さらどうしようもないや
  ima sara dou shiyou mo nai ya
  ถึงตอนนี้ ไม่มีทางใดอีกแล้วล่ะ

3. ใช้แสดงความสงสัย หรือเห็นขัดแย้ง มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า 「か」 หรือ 「だろうか」

• この仕事をどうやって締め切りまで間に合わせようや
  kono shigoto o dou yatte shimekiri made ma ni awaseyou ya
  จะทำงานนี้ให้เสร็จภายในกำหนดเวลาได้ด้วยวิธีไหนล่ะ
• どうして私に言えましょうや
  doushite watashi ni iemashou ya
  ฉันจะพูดออกไปได้อย่างไรล่ะ

คำช่วยอุทาน : 間投助詞

ใช้ต่อท้ายคำหลัก คำเสมือนคำหลัก หรือคำวิเศษณ์

1. ใช้ในตำแหน่งกลางประโยค

1. เพื่อเรียกผู้อื่น
   • 田中や、ちょっとここに来い
     tanaka ya, chotto koko ni koi
     นี่ ทานากะ มาที่นี่หน่อย
   • 母ちゃんや、京子からの電話だ
     kaachan ya, kyouko kara no denwa da
     นี่ แม่ โทรศัพท์จากเคียวโกะ
2. ใช้เพื่อเน้นย้ำความหมาย
   • またもやガソリンの値段が上がった
     mata mo ya gasorin no nedan ga agatta
     ราคาน้ำมันเพิ่มขึ้นอีกแล้ว
   • 彼はカタカナも書けないし、ましてや漢字が書けるはずがない
     kare wa katakana mo kakenai shi, mashite ya kanji ga kakeru hazu ga nai
     เขาเขียนคาตาคานะก็ไม่ได้ แล้วยิ่งคันจิ ยิ่งไม่มีทางที่จะเขียนได้

2. เป็นสำนวนเก่า ใช้จบท้ายประโยค เพื่อแสดงความรู้สึกประทับใจหรือฝังใจ

• 桜はとてもきれいや
  sakura wa totemo kirei ya
  ซากุระสวยมากเลย

คำช่วยเกี่ยวเนื่อง : 係助詞

1. ใช้ในภาษาพูด เป็นการเพี้ยนเสียงมาจากคำว่า 「は」 ที่เป็นคำช่วยเกี่ยวเนื่อง

• 心配するな。どこにも行きやしないから
  shinpai suru na. doko ni mo iki ya shinai kara
  ไม่ต้องห่วง เพราะจะไม่ไปที่ไหนทั้งนั้น
• 吹雪で何も見えやしない
  fubuki de nani mo mie ya shinai
  พายุหิมะทำให้มองอะไรไม่เห็นเลย

2. ใช้ในภาษาเก่า เพื่อแสดงคำถาม หรือความเห็นโต้แย้ง โดยการต่อท้ายคำหลัก หรือคำผันที่อยู่ในรูป renyoukei และ rentaikei หรือคำวิเศษณ์ หรือคำช่วยต่างๆ

คำช่วยวิเศษณ์ : 副助詞

เป็นภาษาเก่า ใช้ต่อท้ายคำหลัก (体言) หรือคำเสมือนคำหลัก เพื่อแสดงความสงสัยเล็กน้อย มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า 「か」 โดยมักใช้ในรูปว่า 「やもしれない」

คำอุทาน : 感動詞

1. เป็นคำพูดของผู้ชายเพื่อใช้ทักทายหรือร้องเรียก ในกรณีที่พบปะอย่างกะทันหันหรือโดยบังเอิญ

• や、しばらく
  ya, shibaraku
  ไง ไม่ได้เจอกันนาน
• や、元気？
  ya, genki ?
  ไง สบายดีไม๊

2. เป็นคำอุทานที่เปล่งในยามที่ตกใจ หรือไม่ได้คาดคิดมาก่อน

• や、大変なことになった
  ya, taihen na koto ni natta
  อ๊ะ กลายเป็นเรื่องใหญ่ซะแล้ว
• や、参ったなあ
  ya, maitta naa
  อ๊ะ แย่จังเลย

3. เป็นคำที่เปล่งออกมาเพื่อเพิ่มพลัง หรือเพื่อให้จังหวะ

คำกริยานุเคราะห์ : 助動詞

1. เป็นคำที่ผันมาจากคำกริยานุเคราะห์ คือ 「じゃ」 มักใช้ในเขตคันไซเป็นหลัก

• 今日は暑い日やなあ
  kyou wa atsui hi ya naa
  วันนี้เป็นวันที่ร้อนจังเลย
• どうなってんや
  dou natte n ya
  เกิดอะไรขึ้นนี่

2. เป็นภาษาเก่า ซึ่งผันมาจากคำว่า 「やれ」 ซึ่งเป็นคำในรูปคำสั่งของคำกริยานุเคราะห์ที่เป็นคำสุภาพคือ 「やる」

คำท้าย : 接尾語

ใช้ต่อท้ายคำสรรพนามแทนคน หรือต่อท้ายชื่อคน เพื่อแสดงความสนิทสนม

• こっちおいで、坊や
  kotchi oide bouya
  มานี่ซิ หนูน้อย
• 純や、体に気をつけてな
  jun ya, karada ni ki o tsukete na
  หนูจุน ระวังสุขภาพนะ

pageviews 2,160,072