อ่าน 38,625 ครั้ง

คำกริยานุเคราะห์ : 助動詞

เกิดจากคำว่า たり ซึ่งเป็นคำกริยานุเคราะห์ในสมัยโบราณที่แสดงการจบสมบูรณ์ ผันรูปเป็น rentaikei คือ たる และเปลี่ยนเสียงเป็น た

ใช้ต่อท้ายคำผัน (活用語) และคำกริยานุเคราะห์บางคำ ที่อยู่ในรูป renyoukei แต่หากต่อท้ายคำผันที่ลงท้ายด้วยเสียง ぐ、ぬ、ぶ、む จะเปลี่ยนเสียงจาก た เป็น だ เช่น 泳ぐ ⇒ 泳いだ (oyoida)、死ぬ ⇒ 死んだ (shinda)、遊ぶ ⇒ 遊んだ (asonda)、読む ⇒ 読んだ (yonda)

1. แสดงความหมายว่าการกระทำหรือการดำเนินการ เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในอดีต

• きのう友達に会った
  kinou tomodachi ni atta
  พบกับเพื่อนเมื่อวานนี้
• 昔々、お爺さんとお婆さんがいました
  mukashimukashi, ojiisan to obaasan ga imashita
  กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีตากับยายอยู่
• 10時まで弟と遊んだ
  juuji made otouto to asonda
  เล่นกับน้องชายจนถึง 10 นาฬิกา

2. แสดงความหมายว่าการกระทำหรือการดำเนินการ ได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

• やっと宿題を終わらせた
  yatto shukudai o owaraseta
  ในที่สุดก็ทำการบ้านเสร็จแล้ว
• 雨がすっかり止んだ
  ame ga sukkari yanda
  ฝนหยุดตกสนิทแล้ว
• 小説を読み終えた
  shousetsu o yomioeta
  อ่านนวนิยายจบแล้ว

3. แสดงความหมายว่าเรื่องราวได้กลายเป็นความจริง

• 爆発音が隣の村まで聞こえた
  bakuhatsuon ga tonari no mura made kikoeta
  เสียงระเบิดได้ยินไปถึงหมู่บ้านข้างๆ
• 数年ぶりに小学校の担任先生に出会った
  suunenburi ni shougakkou no tannin sensei ni deatta
  พบกับครูประจำชั้นสมัยประถมจากที่เว้นไปหลายปี
• 葉っぱが屋根まで舞い上がった
  happa ga yane made maiagatta
  ใบไม้ลอยขึ้นไปถึงหลังคา

4. แสดงความหมายถึงการกระทำหรือการดำเนินการที่ยังไม่เกิดขึ้น แต่สมมุติว่าถ้าเกิดขึ้นมา

• 勝った人にこのプレゼントをあげる
  katta hito ni kono purezento o ageru
  จะให้ของขวัญนี้กับคนที่ชนะ
• 今度会ったときに説明する
  kondo atta toki ni setsumei suru
  จะอธิบายตอนที่พบกันคราวหน้า
• 全員が来た時点で出発する
  zen・in ga kita jiten de shuppatsu suru
  จะออกเดินทางตอนที่มา (ครบ) ทุกคน

5. แสดงความหมายว่าการกระทำหรือการดำเนินการได้จบสิ้นแล้ว แต่ผลของการกระทำนั้นยังคงเกิดอยู่อย่างต่อเนื่อง โดยผันให้อยู่ในรูป rentaikei โดยมีความหมายเดียวกับคำว่า …ている หรือ …てある

• 泥棒が閉め忘れた窓から入ってくる
  dorobou ga shimewasureta mado kara haitte kuru
  ขโมยเข้ามาทางหน้าต่างที่ลืมปิด
• 割れた瓦から水が漏れる
  wareta kawara kara mizu ga moreru
  น้ำรั่วมาจากหลังคาที่แตก
• 汚れた手で食事を触ってはいけない
  yogoreta te de shokuji o sawatte wa ikenai
  อย่าใช้มือที่สกปรกสัมผัสอาหาร

6. แสดงความหมายเพื่อตรวจสอบยืนยันการกระทำ การเป็นอยู่ หรือสภาพเหตุการณ์

• この山を越えるとそこはきれいな草原であった
  kono yama o koeru to soko wa kirei na sougen de atta
  ถ้าข้ามภูเขานี้ ที่นั่นจะเป็นทุ่งหญ้าที่สวยงาม
• そこに何かがいた
  soko ni nanika ga ita
  มีอะไรซักอย่างอยู่ตรงนั้น
• 彼は確かイギリス人だった
  kare wa tashika igirisujin datta
  เขาเป็นคนอังกฤษแน่ๆ

7. แสดงความหมายออกคำสั่งในลักษณะไม่เข้มงวด

• さあ、起きた
  saa, okita
  เอ้า ตื่น
• もう遅いから、帰った、帰った
  mou osoi kara, kaetta, kaetta
  เลยเวลามาแล้ว กลับ กลับ
• 邪魔になるから、あそこをどいた
  jama ni naru kara, asoko o doita
  หลบไปจากตรงนั้น เพราะจะเกะกะ

8. แสดงความหมายการตัดสินใจหรือตกลงใจ

• もうあきらめた
  mou akirameta
  ล้มเลิกความตั้งใจแล้วล่ะ
• よし、その車買った
  yoshi, sono kuruma katta
  เอ้าล่ะ จะซื้อรถคันนี้แล้วล่ะ
• 分かった。それでいいよ
  wakatta. sore de ii yo
  เข้าใจแล้วล่ะ เอาอย่างนั้นก็ได้

9. แสดงความสงสัยหรือสอบถาม โดยในการพูดจะจบประโยคด้วยเสียงสูง

• 来週の試験は何時からだった
  raishuu no shiken wa nanji kara datta
  การสอบในสัปดาห์หน้า ตั้งแต่กี่โมงหรือ
• 次の駅はどこだった
  tsugi no eki wa doko datta
  สถานีถัดไปคือที่ไหนหรือ
• 次回のオリンピックの主催国はブラジルでよかった
  jikai no orinpikku no shusaikoku wa burajiru de yokatta
  ประเทศที่จัดโอลิมปิคครั้งถัดไปคือบราซิลใช่ไหม

10. ใช้ในรูป …たら โดยอธิบายความหมายไว้ตาม Link (ยังไม่ได้เขียน)

pageviews 2,051,250