อ่าน 40,564 ครั้ง

คำช่วยเกี่ยวเนื่อง : 係助詞

ออกเสียงเช่นเดียวกับคำว่า「わ : wa」
ใช้ต่อท้ายคำนาม คำเสมือนคำนาม คำผันที่อยู่ในรูป Renyoukei คำช่วย หรือคำอื่นๆ

ลักษณะการใช้ดั้งเดิม คือเพื่อเป็นการดึงสิ่งหนึ่งสิ่งใด จากในบรรดาหลายๆสิ่ง ขึ้นมากล่าวถึง

1. ใช้เพื่อยกเรื่องใดเรื่องหนึ่งขึ้นมากล่าวเป็นพิเศษ

• 朝食は私が作る
  Choushoku wa watashi ga tsukuru
  อาหารเช้า ฉันจะเป็นคนทำ (แต่อาหารมื้ออื่น ยังไม่พูดถึง)
• 平仮名は全部覚えた
  Hiragana wa zenbu oboeta
  ฮิรางานะ จำได้หมดแล้ว (แต่อักษรอื่น ยังไม่พูดถึง)

2. ใช้แสดงหัวข้อ เพื่อกำหนดกรอบของสิ่งที่กำลังกล่าวถึง

• 日本はお寺が多い
  Nihon wa o tera ga ooi
  ญี่ปุ่น วัดมาก
• 象は鼻が長い
  Zou wa hana ga nagai
  ช้าง งวงยาว
• トマトは野菜だ
  Tomato wa yasai da
  มะเขือเทศ เป็นผัก

3. ใช้เพื่อแสดงเรื่องที่กำลังเปรียบเทียบกัน หรือแสดงสิ่งที่ต่างกับสิ่งอื่น

• 風は強いが、日は照っている
  Kaze wa tsuyoi ga, hi wa tette iru
  ลมแรง แต่แสงแดดแจ่มจ้า
• 親には孝行、友人には信義
  Oya ni wa koukou, yuujin ni wa shingi
  กับพ่อแม่ กตัญญู กับเพื่อนสนิท ซื่อสัตย์

4. ใช้เพื่อเน้นย้ำสิ่งที่กำลังบอกกล่าว

1. ใช้ต่อท้ายคำช่วยสถานะ คำวิเศษณ์ หรือคำอื่นๆ เพื่อเน้นเสียงหรือเน้นความหมาย
   • あなたとはもう会わない
     Anata to wa mou awanai
     กับคุณ จะไม่พบอีกแล้ว
   • ここには誰も居ない
     Koko ni wa dare mo inai
     ที่นี่ ไม่มีใครเลย
2. ใช้ต่อท้ายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ผันในรูป renyoukei หรือต่อท้ายคำช่วย「て」หรือ「で」เพื่อเน้นข้อความส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งที่กำลังบอกกล่าว
   • 彼女はまだ来てはいない
     Kanojo wa mada kite wa inai
     เธอยังไม่มาเลย (เน้นเรื่องการมา ว่ามาหรือยัง)
   • 分かってはいるが、やめられない
     Wakatte wa iru ga, yamerarenai
     เข้าใจ แต่เลิกไม่ได้ (เน้นเรื่องความเข้าใจ ว่าเข้าใจหรือไม่)

5. แสดงเงื่อนไขหรือสภาพในการกระทำ โดยมักใช้ในรูป「ては」

• 私としては一所懸命やるつもりだ
  Watashi toshite wa isshokenmei yaru tsumori da
  สำหรับฉัน มุ่งมั่นที่จะทำอย่างเต็มที่
• 宗教には強制があってはならない
  Shuukyou ni wa kyousei ga atte wa ikenai
  ในเรื่องของศาสนา จะต้องไม่มีการบังคับ

6. ใช้จบท้ายประโยค ในลักษณะคำช่วยจบ (終助詞) เพื่อแสดงอารมณ์หรือความประทับใจ เป็นวิธีการใช้ในภาษาเก่า

7. ใช้ต่อท้ายคำคุณศัพท์หรือคำว่า「ず」ซึ่งผันในรูป Renyoukei เพื่อแสดงเงื่อนไขสมมุติที่มีความหมายสอดคล้อง เป็นวิธีการใช้ในภาษาเก่า

คำอุทาน : 感動詞

ออกเสียงตามปกติ คือ 「は : ha」

1. คำที่เปล่งออกมาเพื่อตอบรับ ด้วยอาการสำรวม มีความหมายเดียวกันกับคำว่า 「はっ」

• は、承知いたしました
  Ha, shouchi shimashita
  ครับ รับทราบครับ

2. คำที่เปล่งออกมาเพื่อถามย้อนกลับ ด้วยอาการสำรวมเล็กน้อย มีความหมายเดียวกันกับคำว่า 「はあ」

• は、何でしたか
  Ha, nan deshita ka
  ครับ อะไรนะครับ

3. เสียงหัวเราะดังๆ เช่น 「あはは : Ahaha」 หรือ 「ははは : Hahaha」

4. เสียงที่เปล่งออกมาด้วยความสงสัยหรือลังเล มีความหมายเดียวกับคำว่า 「はて」

คำช่วยสถานะ : 格助詞

เป็นการใช้ในภาษาเก่า มีความหมายเดียวกันกับคำว่า へ ซึ่งเป็นคำช่วยสถานะ (格助詞) Top

pageviews 2,160,067