Anpanman no March

เรียนไวยากรณ์จากเพลง

たとえ

คำว่า たとえ ในเพลงนี้ ไม่ใช่ 例える (tatoeru) หรือ 例えば (tatoeba) ซึ่งเป็นการยกตัวอย่าง แต่เป็นคำวิเศษณ์ มีความหมายว่า "แม้ว่า.."

たとえ ใช้ในการสมมุติว่าแม้จะเกิดเหตุการณ์ตามวลีต้น แต่ก็จะไม่มีผลกระทบกับเหตุการณ์ในวลีท้าย เช่น

• たとえ負けても後悔はしない
  tatoe makete mo koukai wa shinai
  แม้ว่าจะแพ้ แต่ก็จะไม่เสียใจในภายหลัง
• たとえ無理でも一応やってみる
  tatoe muri demo ichiou yatte miru
  แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ แต่ก็จะลองทำเผื่อไว้

pageviews 517,781