【ฝึกการฟังภาษาญี่ปุ่น】เพลง 大きな栗の木の下で (Ookina kuri no ki no shita de)

ฝึกการฟังภาษาญี่ปุ่น
ฝึกทักษะการฟัง พร้อมกับจำคำศัพท์และสำนวนใหม่ผ่านเพลงและการ์ตูน

大きな栗の木の下で

Ookina kuri no ki no shita de : ที่ใต้ต้นเกาลัดใหญ่

อ่าน 24462 ครั้ง

ฝึกการฟังภาษาญี่ปุ่น

>	前前前世
>	ひまわりの約束
>	レット・イット・ゴー　～ありのままで～
>	クリスマス・イブ
>	アンパンマンのマーチ
>	ANA, Yomouri Shimbun, PLATINUM
>	Panasonic Viera
>	キセキ
>	TSUNAMI
>	おもちゃのチャチャチャ
>	およげ! たいやいくん
>	洪水対策の基本計画発表
>	千と千尋の神隠し : Sen to Chihiro no kamikakushi
>	愛は勝つ
>	大きな栗の木の下で
>	犬のお巡りさん

J-Campus

เรียนไวยากรณ์จากเพลง

ไวยากรณ์ในบทนี้ จะอธิบายถึงความแตกต่างของคำว่า 大きい (ookii) กับคำว่า 大きな (ooki na) และสำนวนการใช้คำว่า ～ましょう (mashou)

大きい และ 大きな
1. 大きい (ookii) เป็นคำคุณศัพท์ประเภทที่ 1 (形容詞) มีความหมายว่า ใหญ่ จำนวนมาก ปริมาณมาก เกินกว่าระดับปกติ ฯลฯ
  
  คำคุณศัพท์ในกลุ่มที่ 1 เมื่อนำไปขยายคำนามจะอยู่ในรูป -i form ถ้านำไปขยายคำกริยาจะผันเป็นรูป -ku form และหากใช้จบประโยคคุณศัพท์ จะอยู่ในรูป -i form เช่น
  - 大きい木 (ookii ki) ต้นไม้ที่ใหญ่
  - 大きく育てる (ookiku sodateru) สร้างให้ใหญ่
  - 木が大きい (ki ga ookii) ต้นไม้ใหญ่
2. 大きな (ookina) เป็นคำคุณศัพท์ประเภทที่ 2 (形容動詞) มีความหมายเหมือนกับ 大きい คือ ใหญ่ จำนวนมาก ปริมาณมาก ระดับเกินกว่าปกติ ฯลฯ แต่จะแตกต่างกับคำคุณศัพท์อื่นๆ คือ จะใช้ขยายได้เฉพาะคำนามเท่านั้น ไม่สามารถใช้ขยายคำกริยา หรือใช้จบประโยคได้ เช่น
  - 大きな木 (ookina ki) ต้นไม้ที่ใหญ่
  - 大きな声 (ookina koe) เสียงที่ดัง
3. 大きい และ 大きな มีความหมายแตกต่างกันอยู่บ้าง โดย 大きい จะเป็นการบ่งบอกขนาดหรือปริมาณตามข้อเท็จจริง ส่วน 大きな สามารถใช้บ่งบอกขนาดหรือปริมาณในเชิงนามธรรมควบคู่กันไปด้วย เช่น
  - 大きい木 (ookii ki) ต้นไม้ที่ใหญ่ ใครเห็นก็ว่าใหญ่
  - 大きな木 (ookina ki) ต้นไม้ที่ใหญ่ ในมุมมองของผู้พูด หรือในเชิงนามธรรม
  - 大きな夢 (ookina yume) ความฝันอันยิ่งใหญ่
  - 大きな希望 (ookina kibou) ความหวังอันยิ่งใหญ่
  - 大きな勘違い (ookina kanchigai) ความเข้าใจผิดที่ยิ่งใหญ่
4. นอกจากคำว่า 大きい และ 大きな แล้ว คำว่า 小さい (chiisai) และ 小さな (chiisana) ซึ่งมีความหมายว่า เล็ก จำนวนน้อย ปริมาณน้อย ระดับต่ำกว่าปกติ ก็มีลักษณะการใช้งานเช่นเดียวกันกับคำว่า 大きい และ 大きな นี้ด้วย

～ましょう

ましょう (mashou) เป็นคำสมาส (連語) เกิดจากการผสมคำว่า「ます」ซึ่งเป็นคำกริยานุเคราะห์ (助動詞) ที่ทำหน้าที่ผันคำกริยาให้สุภาพ กับคำว่า「う」ซึ่งเป็นคำกริยานุเคราะห์ที่หน้าที่สื่อความหมายการคาดเดา

สำนวน ～ましょう ในบทนี้ เป็นการใช้ร่วมกับคำกริยาที่ผันในรูป -masu form เพื่อสื่อความหมายการชักชวนอย่างสุภาพ เช่น

dic form		-masu form	～ましょう
เล่น	遊ぶ aso-bu	遊び aso-bi	遊びましょう aso-bi-mashou	เล่นกันเถอะ
ทำ	する suru	し shi	しましょう shi-mashou	ทำกันเถอะ
เลี้ยงให้โต ทำให้โต	育てる sodate-ru	育て sodate	育てましょう sodate-mashou	เลี้ยงให้โต กันเถอะ