อ่าน 177,914 ครั้ง

การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น

ในเว็บไซต์นี้ จะเป็นการสอนโดยใช้อักษรฮิรางานะและโรมาจิเท่านั้น แต่เพื่อเป็นแนวทางสำหรับผู้ที่เริ่มศึกษาภาษาญี่ปุ่น ซึ่งยังไม่คุ้นเคยกับวิธีการออกเสียงในภาษาญี่ปุ่น จึงจะอธิบายวิธีการออกเสียงอักษรต่างๆ รวมถึงหลักเกณฑ์ในการออกเสียงไว้ในบทนี้

และเนื่องจากภาษาญี่ปุ่นบางคำ ไม่สามารถอ่านออกเสียงในภาษาไทยได้ชัดเจน ดังนั้น ผู้ที่จะศึกษาจึงไม่ควรยึดติดกับตัวสะกดภาษาไทย แต่ควรหาโอกาสฟังภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้อง และฝึกฝนให้มีความคุ้นเคยต่อไป

วิธีการอ่านฮิรางานะ/โรมาจิ

เป็นการนำเสียงตามแถว (แนวนอน) มารวมกับเสียงสระ (แนวตั้ง)

คำพิเศษที่ต้องระวังในการออกเสียง คือ

1. し (shi) ออกเสียงคล้าย 'ชิ'
2. ち (chi) ออกเสียงคล้าย 'จิ'
3. つ (tsu) ออกเสียงคล้าย 'ซึ'
4. ふ (fu) ออกเสียงคล้าย 'ฟุ'
5. を (o) อยู่ในแถว wa แต่ออกเสียงเป็น 'โอะ'

นอกจากนี้ แถว ら (ra) ทั้งแถว แม้จะใช้โรมาจิเป็นตัว R แต่จะออกเสียงเป็นตัว L (ล.ลิง)

การออกเสียงสั้นและเสียงยาว

ฮิรางานะและโรมาจิ จะออกเสียงเป็นสระเสียงสั้นทั้งหมด โดยมีเสียงสระ 5 เสียง คือ a (อะ) i (อิ) u (อุ) e (เอะ) และ o (โอะ) แต่มีคำยกเว้นที่ออกเสียงสระอึ คือ tsu (ซึ)

การนำฮิรางานะที่เป็นสระเสียงเดียวกันมาเรียงต่อกัน จะเกิดเป็นสระเสียงยาว เช่น

• ka (คะ) + a (อะ) จะออกเสียงเป็น kaa (คา)
• to (โทะ) + o (โอะ) จะออกเสียงเป็น too (โท)

แต่หากนำสระคนละเสียงมาเรียงต่อกัน จะไม่อ่านให้ควบกัน แต่จะอ่านทีละตัว ดังนี้

• ka (คะ) + o (โอะ) จะออกเสียงเป็น kao (คะโอะ) เป็นต้น

ข้อยกเว้น

1. ou ปกติจะออกเสียงยาว คือ 'โอ'
   เว้นแต่บางคำ จะแยกออกเสียงเป็น 'โอะอุ' เช่น
   • 通う (kayou) ออกเสียงเป็น 'คะ-โยะ-อุ' หรือ
   • 負う (ou) ออกเสียงเป็น 'โอะ-อุ' เป็นต้น
2. ei ไม่มีข้อกำหนดว่าจะออกเสียงเป็น 'เอะอิ' หรือ 'เอ'
   • โดยทั่วไปมักจะออกเสียงยาว คือ 'เอ' เช่น
     • 時計 (tokei) จะออกเสียงเป็น 'โทะ-เก' ซึ่งง่ายกว่า 'โทะ-เกะ-อิ' หรือ
     • きれい (kirei) จะออกเสียงเป็น 'คิ-เร' ซึ่งง่ายกว่า 'คิ-เระ-อิ' เป็นต้น
   • แต่หากตั้งใจพูดช้าๆ หรือเน้นเสียง ก็จะพูดว่า 'เอะอิ' เช่น
     • えい (ปลากระเบน) มักจะออกเสียงว่า 'เอะ-อิ' ซึ่งต่างกับคำว่า ええ (ใช่) ซึ่งออกเสียงว่า 'เอ'

เสียงขุ่น (dakuon)

คือเสียงที่เกิดจากการเติมเครื่องหมาย ゛ (濁点 : dakuten) หรือที่เรียกว่าอย่างไม่เป็นทางการว่าเครื่องหมาย tenten หรือ chonchon ตามหลังอักษรในแถว 「か」 「さ」 「た」 「は」

หรือเติมเครื่องหมาย ゜ (半濁点 : handakuten) หรือที่เรียกว่าอย่างไม่เป็นทางการว่าเครื่องหมาย maru ตามหลังอักษรในแถว 「は」 เพื่อให้เกิดเสียงเปลี่ยนไปจากเดิม ดังนี้

หมายเหตุ : ตัวอักษร ji และ tzu ไม่สามารถแสดงคำอ่านเป็นภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง

เสียงควบ/เสียงเพี้ยน (youon)

คือการเปลี่ยนรูปตัวอักษร や ゆ よ ให้เป็นอักษรตัวเล็ก ゃ ゅ ょ แล้วนำไปต่อท้ายอักษรเสียง อิ เพื่อให้เกืดเสียงควบ ดังนี้

1. □ゃ
   ออกเสียงคล้าย 'เอียะ' หรือเสียง 'อะ' เช่น
   • きゃ (kya) ออกเสียงคล้าย 'เคียะ'
   • ちゃ (cha) ออกเสียงคล้าย 'จะ'
2. □ゅ
   ออกเสียงคล้าย 'อิว' แต่เป็นเสียงสั้น หรือเสียง 'อุ' เช่น
   • きゅ (kyu) จะอ่านคล้าย 'คิว' (แต่ออกเสียงสั้น)
   • ちゅ (chu) ออกเสียงคล้าย 'จุ'
3. □ょ
   ออกเสียงคล้าย 'เอียว' แต่เป็นเสียงสั้น หรือออกเสียง 'โอะ' เช่น
   • きょ (kyo) จะอ่านคล้าย 'เคียว' (แต่ออกเสียงสั้น)
   • ちょ (cho) ออกเสียงคล้าย 'โจะ'

หมายเหตุ :

1. อักษรทั้งหมดออกเสียงสั้น
2. ตัวอักษร ja, ju, jo ไม่สามารถแสดงคำอ่านเป็นภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง

การออกเสียง っ (つ ตัวเล็ก)

จะอ่านออกเสียง っ (つ ตัวเล็ก) เป็นตัวสะกด โดยมีเสียงเดียวกันกับตัวอักษรที่ตามหลังมา ตัวอย่างเช่น

• いった (itta : อิตตะ) ไป
• サッカー (sakkaa : ซักกา) ฟุตบอล
• ホット (hotto : ฮตโตะ) ร้อน
• いっぷん (ippun : อิปปุง) หนึ่งนาที
• にっぽん (nippon : นิปปง) ญี่ปุ่น

การออกเสียงอักษรในแถว か

1. กรณีที่นำหน้าคำ จะออกเสียงเป็น "ค" เช่น
   • 階段 (kaidan : คะอิดัง) บันได
   • 着物 (kimono : คิโมะโนะ) ชุดกิโมโน
   • 果物 (kudamono : คุดะโมะโนะ) ผลไม้
   • 結婚 (kekkon : เค็คคง) แต่งงาน
   • 子ども (kodomo : โคะโดะโมะ) เด็ก
2. กรณีที่ไม่อยู่หน้าคำ จะมีทั้งที่ออกเสียงคล้าย "ค" และ "ก" เช่น
   • 教会 (kyoukai : เคียวกะอิ) โบสถ์
   • 雪 (yuki : ยุคิ) หิมะ
   • 贈り物 (okurimono : โอะคุริโมะโนะ) ของขวัญ
   • お酒 (osake : สะเกะ) เหล้าสาเก
   • タコ (tako : ทะโกะ) ปลาหมึกยักษ์

การออกเสียงอักษรในแถว が

1. กรณีที่นำหน้าคำ จะออกเสียงเป็น "ก" เช่น
   • 学生 (gakusei : กะกุเซ) นักเรียน
   • 銀行 (ginkou : กิงโค) ธนาคาร
   • 軍隊 (guntai : กุนตะอิ) กองทัพ
   • 下駄 (geta : เกะตะ) เกี๊ยะ
   • 五 : (go : โกะ) ห้า
2. กรณีที่ไม่อยู่หน้าคำ จะออกเสียงเป็น "ง" เช่น
   • 大学 (daigaku : ดะอิงะคุ) มหาวิทยาลัย
   • カギ (kagi : คะงิ) กุญแจ
   • 泳ぐ (oyogu : โอะโยะงุ) ว่ายน้ำ
   • 人間 (ningen : นิงเง็ง) มนุษย์
   • 日本語 (nihongo : นิฮงโงะ) ภาษาญี่ปุ่น

การออกเสียงอักษรในแถว た

(เฉพาะ た、て、と)

1. กรณีที่นำหน้าคำ จะออกเสียงเป็น "ท" เช่น
   • 宝物 (takaramono : ทะกะละโมะโนะ) สมบัติมีค่า
   • 手紙 (tegami : เทะงะมิ) จดหมาย
   • トランプ (toranpu : โทะลัมปุ) ไพ่
2. กรณีที่ไม่อยู่หน้าคำ จะออกเสียงเป็น "ต" เช่น
   • 刀 (katana : คะตะนะ) ดาบ
   • 交差点 (kousaten : โคสะเต็ง) สี่แยก
   • 音 (oto : (โอะโตะ) เสียง

การออกเสียง ん

1. ออกเสียงเป็น "ง" กรณีที่ตามหลังด้วยอักษรในแถว 「あ」 「か」 「が」 「は」 「わ」 หรือมี ん เป็นตัวสุดท้าย
   • 原因 (gen-in : เก็งอิง) สาเหตุ
   • 天気 (tenki : เท็งกิ) สภาวะอากาศ
   • マンガ (manga : มังงะ) การ์ตูน
   • 前半 (zenhan : เซ็งฮัง) ครึ่งแรก
   • 電話 (denwa : เด็งวะ) โทรศัพท์
   • 日本 (nihon : นิฮง) ญี่ปุ่น
2. ออกเสียงเป็น "น" กรณีที่ตามหลังด้วยอัษรในแถว 「さ」 「ざ」 「た」 「だ」 「な」 「や」 「ら」
   • 天才 (tensai : เท็นสะอิ) อัจฉริยะ
   • 万歳 (banzai : บันสะอิ) ไชโย จงเจริญ
   • 本当 (hontou : ฮนโต) จริง
   • 今度 (kondo : คนโดะ) ครั้งหน้า
   • 天然 (tennen : เท็นเน็ง) ธรรมชาติ
   • 親友 (shinyuu : ชินยู) เพื่อนสนิท
   • 森林 (shinrin : ชินลิง) ป่า
3. ออกเสียงเป็น "ม" กรณีที่ตามหลังด้วยอักษรในแถว 「ば」「ぱ」「ま」
   • 今晩 (konban : คมบัง) เย็นนี้
   • えんぴつ (enpitsu : เอ็มปิทสึ) ดินสอ
   • 新米 (shinmai : ชิมมะอิ) ข้าวใหม่

ดังนั้น คำทักทายตอนกลางวัน こんにちは (konnichiwa) จึงออกเสียงเป็น "คนนิจิวะ"

ส่วนคำทักทายตอนเย็น こんばんは (konbanwa) จึงออกเสียงเป็น "คมบังวะ"

• จากคุณ :
  
  

  
  

พบ 54 ความเห็นในบทเรียนนี้

1<1234566

pageviews 8,175,810