อ่าน 159,100 ครั้ง
か เป็นคำช่วยเพื่อแสดงความไม่แน่นอน หรือใช้เพื่อแสดงการเลือก
- あそこ に 誰 か が 居ます
Asoko ni dare ka ga imasu
มีใครก็ไม่รู้อยู่ตรงโน้นครับ/ค่ะ - 箱 の 中 に 何 か が ありますか
Hako no naka ni nani ka ga arimasu ka
มีอะไรซักอย่างอยู่ในกล่องไหมครับ/ค่ะ - 私 は いつ か 日本 へ 行きます
Watashi wa itsu ka nihon e ikimasu
ฉันจะไปประเทศญี่ปุ่นซักวันหนึ่งครับ/ค่ะ - どれ か を 一つ 下さい
Dore ka o hitotsu kudasai
ขออะไรซักชิ้นหนึ่งครับ/ค่ะ
- そば か うどん、どちら が いい です か
Soba ka udon, dochira ga ii desu ka
โซบะหรืออุดง จะรับอย่างไหนดีครับ/ค่ะ - 田中さん か 山田さん が 行きます
Tanakasan ka Yamadasan ga ikimasu
คุณทานากะหรือคุณยามาดะคงจะไป - 弟 か 妹 と 遊びます
Otouto ka imouto to asobimasu
คงจะเล่นกับน้องชายหรือน้องสาวครับ/ค่ะ - 電車 か バス で 帰ります
Densha ka basu de kaerimasu
คงจะกลับโดยรถไฟหรือรถเมล์ครับ/ค่ะ
คำอธิบาย
- か เป็นคำช่วยเพื่อใช้แสดงความไม่มั่นใจหรือการให้เลือก
- โดยอาจจะใช้กับคำปุจฉาสรรพนาม เช่น 何か、どこか、だれか、どれか、どちらか ตามตัวอย่างที่ ①-④
หรือใช้กับคำนามตั้งแต่ 2 คำขึ้นไป ตามตัวอย่างที่ ⑤-⑧ ก็ได้
- โดยอาจจะใช้กับคำปุจฉาสรรพนาม เช่น 何か、どこか、だれか、どれか、どちらか ตามตัวอย่างที่ ①-④
พบ 6 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 1
จากตัวอย่าง
私 は いつ か 日本 へ 行きます
Watashi wa itsu ka nihon e ikimasu
ฉันจะไปประเทศญี่ปุ่นซักวันหนึ่งครับ/ค่ะ
คำว่า いつ ในประโยคนี้หมายถึงอะไรเหรอครับ
ผมหาในพจนานุกรม いつ จะแปลว่า เมื่อไหร่
แต่ถ้าเป็น いつか จะแปลประมาณว่า ตำแหน่งเวลาในอนาคตซึ่งไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
จากประโยคตัวอย่างน่าจะหมายถึง
ฉันจะไปประเทศญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง (ความต้องการในอนาคต) ครับ/ค่ะ
อย่างนี้รึเปล่าครับ
私 は いつ か 日本 へ 行きます
Watashi wa itsu ka nihon e ikimasu
ฉันจะไปประเทศญี่ปุ่นซักวันหนึ่งครับ/ค่ะ
คำว่า いつ ในประโยคนี้หมายถึงอะไรเหรอครับ
ผมหาในพจนานุกรม いつ จะแปลว่า เมื่อไหร่
แต่ถ้าเป็น いつか จะแปลประมาณว่า ตำแหน่งเวลาในอนาคตซึ่งไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
จากประโยคตัวอย่างน่าจะหมายถึง
ฉันจะไปประเทศญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง (ความต้องการในอนาคต) ครับ/ค่ะ
อย่างนี้รึเปล่าครับ
Jirayutt
7 ตค 57 11:10
ความเห็นที่ 2
いつ เป็นคำปุจฉาสรรพนาม แปลว่า เมื่อไร
ปุจฉาสรรพนาม+か คือการแสดงความหมายที่ไม่ขัดเจน
誰 (dare) ใคร ⇒ 誰か (dareka) ใครก็ไม่รู้ ใครสักคน
何 (nani) อะไร ⇒ 何か (nanika) อะไรก็ไม่รู้ อะไรสักอย่าง
どこ ที่ไหน ⇒ どこか ที่ไหนก็ไม่รู้ ที่ไหนสักแห่ง
いつ เมื่อไร ⇒ いつか เมื่อไรก็ไม่รู้ สักวันนึง
ส่วนคำแปลที่คุณ Jirayutt ลองแปลมา ก็เหมือนกับข้อ 3 ครับ
ปุจฉาสรรพนาม+か คือการแสดงความหมายที่ไม่ขัดเจน
誰 (dare) ใคร ⇒ 誰か (dareka) ใครก็ไม่รู้ ใครสักคน
何 (nani) อะไร ⇒ 何か (nanika) อะไรก็ไม่รู้ อะไรสักอย่าง
どこ ที่ไหน ⇒ どこか ที่ไหนก็ไม่รู้ ที่ไหนสักแห่ง
いつ เมื่อไร ⇒ いつか เมื่อไรก็ไม่รู้ สักวันนึง
ส่วนคำแปลที่คุณ Jirayutt ลองแปลมา ก็เหมือนกับข้อ 3 ครับ
webmaster
8 ตค 57 07:40
ความเห็นที่ 3
ขอบคุณมากครับ
Jirayutt
8 ตค 57 12:12
ความเห็นที่ 4
ครับ
webmaster
12 ตค 57 15:58
ความเห็นที่ 5
ขอบคุณมากครับ
yy
11 ธค 57 16:29
ความเห็นที่ 6
ฉันรักในภาษาญี่ปุ่น และฉันจะเรียนรุ้ด้วยตนเอง[naughty]
Toey
19 กพ 61 16:49
pageviews 8,547,034