คำช่วยต่างๆในภาษาญี่ปุ่น
รวมคำช่วย คำเชื่อม คำวิเศษณ์ คำอุทาน พร้อมความหมายและตัวอย่างการใช้งานในประโยค

เลือกตัวอักษร
 
การใช้คำว่า のだ   อ่าน 2018 ครั้ง
  
 のだ 
เป็นคำประสมของ の ซึ่งเป็น คำช่วยเปลี่ยนสถานะเสมือนคำหลัก : 準体動詞 และ だ ซึ่งเป็น คำกริยานุเคราะห์ : 助動詞
หากเป็นภาษาพูด มักใช้ว่า んだ หรือ のです
  1. แสดงการอธิบายโดยเน้นเหตุผลหรือสาเหตุ
    • 前を見ないからぶつけるのだ
      mae o minai kara butsukeru no da
      เพราะไม่มองข้างหน้า ก็เลยชน (นะสิ)
    • 花が枯れてしまった。水をやるのを忘れたのだ。
      hana ga karete shimatta. mizu o yaru no o wasureta no da.
      ดอกไม้เหี่ยวไปแล้ว (เพราะ) ลืมรดน้ำ (นั่นเอง)

  2. ใช้แสดงการตัดสินใจของผู้พูด หรือแสดงการเรียกร้องต่อผู้ฟัง
    • 私は負けるわけにはいかないのだ
      watashi wa makeru wake ni wa ikanai no da
      ฉันไม่อาจจะแพ้ได้ (.... แสดงความมุ่งมั่นของผู้พูดว่ายังไงก็จะแพ้ไม่ได้)
    • さあ、早く行くのだ
      saa, hayaku iku no da
      เอ้า รีบไปสิ (.... เรียกร้องต่อฝ่ายตรงข้ามให้รีบไปได้แล้ว)



กรณีเป็น comment ที่สอบถาม Webmaster เมื่อตั้งคำถามเสร็จแล้ว ช่วยแจ้งไว้ที่ไทม์ไลน์ facebook j-campus ให้ด้วย เพื่อที่ Webmaster จะได้ตามเข้ามาตอบคำถามให้ครับ


เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเอง
website    facebook    youtube    E-mail

Copyright © J-Campus.com