この病気は人から人へ感染する
Kono byouki wa hito kara hito e kansen suru
โรคนี้ติดต่อจากคนสู่คน
2. แสดงตำแหน่งที่ผ่าน
太陽の光が窓から差し込んできた
Taiyou no hikari ga mado kara sashi konde kita
แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามาทางหน้าต่าง
3. แสดงขอบเขต โดยส่วนใหญ่จะใช้ในรูป 「…から…まで」
タイから日本まで約6時間かかる
Tai kara nihon made yaku rokujikan kakaru
จากประเทศไทยถึงประเทศญี่ปุ่นใช้เวลาประมาณ 6 ชั่วโมง
毎日朝から晩まで働く
Mainichi asa kara ban made hataraku
ทำงานตั้งแต่เช้าจรดเย็นทุกวัน
4. แสดงลำดับเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวหรือการกระทำ
ご年配の方からどうぞお入りください
Go nenpai no kata kara douzo o hairi kudasai
ขอเชิญเข้าโดยเริ่มจากท่านที่สูงอายุก่อนครับ/ค่ะ
5. แสดงเหตุผล ที่มา แรงจูงใจ
タイの大洪水から、多くの工場が被害を受けた
Tai no daikouzui kara, ooku no koujou ga higai o uketa
น้ำท่วมใหญ่ที่ประเทศไทย เป็นเหตุให้โรงงานจำนวนมากได้รับความเสียหาย
現状からすると、合格するのは無理だろう
Genjou kara suru to, goukaku suru no wa muri darou
จากสภาพปัจจุบัน การจะสอบผ่านคงเป็นไปไม่ได้
6. แสดงต้นตอหรือที่มาของการเคลื่อนไหวหรือการกระทำ
先生から怒られて、反省した
Sensei kara okorarete, hansei shita
ถูกอาจารย์โมโห จึงต้องทบทวนตนเอง
彼から聞いたことを教えて
Kare kara kiita koto o oshiete
เล่าเรื่องที่ฟังจากเขาให้หน่อย
7. แสดงวัตุดิบหรือส่วนประกอบ
牛乳からチーズを作ってみよう
Gyuunyuu kara chiizu o tsukutte miyou
มาลองทำเนยแข็งจากนมกันเถอะ
水は水素と酸素から成る
Mizu wa suiso to sanso kara naru
น้ำเกิดจากก๊าซไฮโดรเจนและก๊าซออกซิเจน
8. แสดงปริมาณ
一万円からお預かりします
Ichiman en kara o azukari shimasu
รับมา 1 หมื่นเยนครับ/ค่ะ หมายเหตุ : เดิมเป็นสำนวนของร้านค้าในย่านคันไซ แต่ปัจจุบันมีการใช้มากขึ้นจนเกือบจะเป็นเรื่องปกติ
9. ยกตัวอย่างหนึ่ง เพื่อย้ำภาพรวมทั้งหมด
見た目からして、とてもおいしそうだ
Mita me kara shite, totemo oishisou da
จากที่ดูด้วยตา ท่าทางจะอร่อยมาก