อ่าน 42,547 ครั้ง

คำช่วยวิเศษณ์ : 副助詞

ใช้ต่อท้ายคำนาม คำเสมือนคำนาม และคำผัน (คำกริยาหรือคุณศัพท์) ที่อยู่ในรูป rentaikei

1. ใช้ร่วมกับคำที่แสดงจำนวน หรือคำว่า これ、それ、あれ、どれ เป็นต้น เพื่อแสดงความหมายถึงจำนวนหรือปริมาณคร่าวๆ มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า くらい

• きのうは一時間ほど日本語を勉強した
  kinou wa ichi jikan hodo nihongo o benkyou shita
  เมื่อวานเรียนภาษาญี่ปุ่นประมาณ 1 ชั่วโมง
• あと五人ほど集まれば、ゲームが出来る
  ato gonin atsumareba, geemu ga dekiru
  ถ้ามารวมอีกสักประมาณ 5 คน ก็เล่นเกมส์ได้
• これほど高い買い物をしたことはなかった
  kore hodo takai kaimono o shita koto wa nakatta
  ไม่เคยซื้อของแพงขนาดนี้มาก่อนเลย

2.ใช้แสดงปริมาณของการกระทำหรือสภาพเหตุการณ์ โดยการยกเรื่องราวอื่นที่มีนัยยะสำคัญขึ้นมาเปรียบเทียบ หรือใช้ในรูป …ほどに เพื่อแสดงว่าปริมาณของการกระทำหรือเหตุการณ์นั้นมีมากเป็นพิเศษ มีความหมายเดียวกับคำว่า くらい

• 彼の日本語はびっくりするほど上手くなった
  kare no nihongo wa bikkuri suru hodo umaku natta
  ภาษาญี่ปุ่นของเขาเก่งขึ้นอย่างน่าตกใจ
• 今日は会社を休みたくなるほど頭が痛かった
  kyou wa kaisha o yasumitaku naru hodo atama ga itakatta
  วันนี้ปวดศีรษะจนแทบอยากจะหยุดงาน
• 子犬はかわいそうなほどに痩せている
  koinu wa kawaisou na hodo ni yasete iru
  ลูกสุนัขผอมจนน่าสงสารมาก

3. ใช้ร่วมกับคำที่มีความหมายปฏิเสธ เพื่อแสดงมาตรฐานในการเปรียบเทียบปริมาณ มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า くらい

• 兄の成績は弟ほど悪くない
  ani no seiseki wa otouto hodo waruku nakatta
  ผลการเรียนของพี่ชายไม่ได้แย่เท่ากับน้องชาย
• 今年は去年ほど雨が多くない
  kotoshi wa kyonen hodo ame ga ookunai
  ปีนี้ฝนไม่มาเท่าปีที่แล้ว
• お母さんほど優しい人はいない
  okaasan hodo yasashii hito wa inai
  ไม่มีใครใจดีเท่ากับคุณแม่

4. มักจะใช้ในรูป …ば…ほど หรือ …するほどに เพื่อแสดงความหมายว่า หากปริมาณของฝั่งหนึ่งเพิ่มมากขึ้น สภาพหรือเหตุการณ์ของอีกฝั่งหนึ่งก็จะเพิ่มเป็นทวีคูณ

• 噛めば噛むほどおいしくなる
  kameba kamu hodo oishiku naru
  ยิ่งเคี้ยวยิ่งอร่อย
• 日本語は勉強すればするほど面白くなる
  nihongo wa benkyou sureba suru hodo omoshiroku naru
  ภาษาญี่ปุ่นยิ่งเรียนยิ่งสนุก ^^
• 高ければ高いほど、寒く感じる
  takakereba takai hodo, samuku kanjiru
  ยิ่งสูงยิ่งรู้สึกหนาว

5. เป็น ภาษาเก่า ใช้แสดงขอบเขตหรือขีดจำกัด มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า だけ

pageviews 2,179,765