อ่าน 38,892 ครั้ง

คำกริยานุเคราะห์ : 助動詞

ใช้ต่อท้ายคำนาม คำเสมือนคำนาม คำคุณศัพท์กลุ่มที่ 1 (adj -i) คำวิเศษณ์ และคำช่วยบางคำ
เป็นคำสุภาพของคำว่า だ และ である เพื่อแสดงมารยาทต่อฝ่ายตรงข้าม

1. แสดงการตัดสินใจชี้ชัดหรือลงความเห็น

• ピーター先生はイギリス人です
  piitaa sensei wa igirisujin desu
  อาจารย์ปีเตอร์เป็นคนอังกฤษครับ/ค่ะ
• 鯨とイルカは哺乳類です
  kujira to iruka wa honyuurui desu
  ปลาวาฬและปลาโลมาเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมครับ/ค่ะ
• バンコクからパタヤまでは120キロです
  bankoku kara pataya made wa hyaku nijukkiro desu
  จากกรุงเทพถึงพัทยา 120 กิโลเมตรครับ/ค่ะ

2. ใช้ในรูป のです หรือ んです หรือ なのです เพื่ออธิบายมูลเหตุ หรือใช้แสดงการตัดสินใจที่เด็ดขาด

• 高いと思ったから、買わなかったのです
  takai to omotta kara, kawanakatta no desu
  เพราะคิดว่าแพง จึงไม่ได้ซื้อครับ/ค่ะ
• 今から行くんです
  ima kara iku n desu
  จะไปตั้งแต่ตอนนี้ล่ะครับ/ค่ะ
• あなたの健康を守れる人は、あなた自身なのです
  anata no kenkou o mamoreru hito wa, anata jishin na no desu
  คนที่สามารถป้องกันสุขภาพของคุณได้ ก็คือตัวคุณเองนั่นล่ะครับ/ค่ะ
• 異常気象の原因は、地球温暖化なのです
  ijou kishou no gen'in wa, chikyuu ondanka na no desu
  สาเหตุของภูมิอากาศวิปริต คือภาวะโลกร้อนครับ/ค่ะ

3. ใช้เพื่อเน้นโทนเสียง ในลักษณะเดียวกับคำช่วยอุทาน โดยมักใช้ร่วมกับคำช่วย เช่น ね หรือ な เป็นต้น

• この季節はですね、雨が毎日降ります
  kono kisetsu wa desu ne, ame ga mainichi furimasu
  ฤดูนี้น่ะครับ/ค่ะ ฝนตกทุกวันครับ/ค่ะ
• 私はですね、今朝からですね、まだご飯を食べていません
  watashi wa desu ne, kesa kara desu ne, mada gohan o tabete imasen
  ฉันน่ะครับ/ค่ะ ตั้งแต่เช้าน่ะครับ/ค่ะ ยังไม่ได้ทานข้าวเลยครับ/ค่ะ
• このことはですね、家族と相談します
  kono koto wa desu ne, kazoku to soudan shimasu
  เรื่องนี้น่ะครับ/ค่ะ จะปรึกษากับครอบครัวครับ/ค่ะ

4. ใช้ในรูป お＋คำกริยาที่ผันในรูป renyoukei เพื่อแสดงความเคารพเล็กน้อย

• 何をお飲みですか
  nani o onomi desu ka
  จะดื่มอะไรครับ/ค่ะ
• どちらへお出かけですか
  dochira e odekake desu ka
  จะออกไปที่ไหนหรือครับ/ค่ะ
• 会議の資料はもうお読みですか
  kaigi no shiryou wa mou oyomi desu ka
  อ่านเอกสารประชุมแล้วหรือยังครับ/ค่ะ

5. ใช้ในการยกเรื่องราวขึ้นมากล่าว

• 明日の会議のことですが、皆に言っておきたいことがあります
  ashita no kaigi no koto desu ga, minna ni itte okitai koto ga arimasu
  เรื่องการประชุมพรุ่งนี้นะครับ/ค่ะ มีเรื่องที่อยากจะกล่าวไว้กับทุกๆคนครับ/ค่ะ
• それは先週のことです。私は幼馴染にばったり出会いました
  sore wa senshuu no koto desu. watashi wa osananajimi ni battari deaimashita
  นั่นเป็นเรื่องเมื่อสัปดาห์ก่อนครับ/ค่ะ ฉันได้พบกับเพื่อนในวัยเยาว์โดยบังเอิญครับ/ค่ะ

pageviews 2,052,146