そうだ 嬉しいんだ 生きる喜び たとえ 胸の傷が痛んでも

sou da ureshii n da ikiru yorokobi tatoe mune no kizu ga itande mo
ใช่แล้ว ดีใจซิ กับความยินดีที่มีชีวิต แม้ว่าบาดแผลในใจจะเจ็บปวดก็ตาม

何のために生まれて 何をして生きるのか
nan no tame ni umarete nani o shite ikiru no ka
เกิดมาเพื่ออะไร แล้วจะทำอะไรในการมีชีวิต

答えられないなんて そんなのは いやだ!
kotaerarenai nante sonna no wa iya da
ถ้าตอบไม่ได้น่ะหรือ แบบนั้นไม่เอาหรอก

今を生きることで 熱い心 燃える
ima o ikiru koto de atsui kokoro moeru
หัวใจอันเร่าร้อน ลุกไหม้ด้วยการมีชีวิตอยู่ในขณะนี้

だから君は行くんだ 微笑んで
dakara kimi wa iku n da hohoende
ดังนั้น เธอจึงไป ด้วยรอยยิ้ม

そうだ 嬉しいんだ 生きる喜び たとえ 胸の傷が痛んでも
sou da ureshii n da ikiru yorokobi tatoe mune no kizu ga itande mo
ใช่แล้ว ดีใจซิ กับความยินดีที่มีชีวิต แม้ว่าบาดแผลในใจจะเจ็บปวดก็ตาม

あ あ アンパンマン 優しい君は 行け!皆の夢 守るため
a a anpanman yasashii kimi wa ike! minna no yume mamoru tame
a a ampanman เธอที่ใจดี ไปซิ! เพื่อปกป้องความฝันของทุกคน

何が君の幸せ 何をして喜ぶ
nani ga kimi no shiawase nani o shite yorokobu
อะไรคือความสุขของเธอ ทำอะไรจึงจะดีใจ

分からないまま終わる そんなのは いやだ!
wakaranai mama owaru sonna no wa iya da
ถ้าจบลงโดยที่ยังคงไม่รู้ แบบนั้นไม่เอาหรอก

忘れないで夢を こぼさないで涙
wasurenaide yume o kobosanaide namida
อย่าลืมความฝัน อย่าให้น้ำตาหยด

だから君は飛ぶんだ どこまでも
dakara kimi wa tobu n da doko made mo
ดังนั้น เธอจึงเหาะ ไม่ว่าไปยังที่ไหนก็ตาม

そうだ 恐れないで 皆のために 愛と勇気だけが 友達さ
sou da osorenaide minna no tame ni ai to yuuki dake ga tomodachi sa
ใช่แล้ว ไม่ต้องกลัว เพื่อทุกคน มีแค่ความรักและความกล้าหาญเป็นเพื่อน

あ あ アンパンマン 優しい君は 行け!皆の夢 守るため
a a anpanman yasashii kimi wa ike! minna no yume mamoru tame
a a ampanman เธอที่ใจดี ไปซิ! เพื่อปกป้องความฝันของทุกคน

時は早く過ぎる 光る星は消える
toki wa hayaku sugiru hikaru hoshi wa kieru
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ดวงดาวที่ส่องแสงก็หายไป

だから君は行くんだ 微笑んで
dakara kimi wa iku n da hohoende
ดังนั้น เธอจึงไป ด้วยรอยยิ้ม

そうだ 嬉しいんだ 生きる喜び たとえ どんな敵が 相手でも
sou da ureshii n da ikiru yorokobi tatoe donna teki ga aite demo
ใช่แล้ว ดีใจซิ กับความยินดีที่มีชีวิต แม้ว่าฝ่ายตรงข้ามจะเป็นศัตรูแบบไหนก็ตาม

あ あ アンパンマン 優しい君は 行け!皆の夢 守るため
a a anpanman yasashii kimi wa ike! minna no yume mamoru tame
a a ampanman เธอที่ใจดี ไปซิ! เพื่อปกป้องความฝันของทุกคน

คำศัพท์ในบทเรียน

そうเช่นนั้น
嬉しいดีใจ ยินดี
生きるมีชีวิต ใช้ชีวิต
喜ぶดีใจ สุขใจ ปลื้มใจ
たとえแม้ว่า
หน้าอก หัวใจ ใจ
แผล
痛むเจ็บ ปวด
อะไร
生まれるเกิด
答えるตอบ
いやเกลียด ไม่ต้องการ
ขณะนี้
熱いร้อน รุ่มร้อน
หัวใจ ใจ
燃えるลุกไหม้
เธอ
行くไป
微笑むยิ้ม
優しいใจดี
ทุกคน
ความฝัน

守るปกป้อง คุ้มครอง
幸せความสุข
分かるเข้าใจ
終わるจบ
忘れるลืม
こぼすทำหก (น้ำตา)ไหล
น้ำตา
飛ぶบิน เหาะ
どこที่ไหน
恐れるกลัว
ความรัก
勇気ความกล้าหาญ
友達เพื่อน
เวลา
早いเร็ว
過ぎるผ่าน เลย
光るส่องแสง
ดาว
消えるหายลับ ดับ
どんなแบบไหน
ศัตรู
相手คู่กรณี ฝ่ายตรงข้าม

หมายเหตุ : คำศัพท์บางคำข้างต้นอาจจะมีความหมายมากกว่านี้อีก แต่ในที่นี้จะแปลเฉพาะเท่าที่ตรงกับเนื้อหาในบทเรียนนี้เท่านั้น