ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นไม่ยากอย่างที่คิด

อ่าน 157,756 ครั้ง

やら เป็นคำช่วยเพื่อยกตัวอย่างเหตุการณ์ที่ไม่อาจตัดสินใจได้ หรือเหตุการณ์ที่เป็นอิสระต่อกัน

  1. うれしい やら 悲しい やら 複雑 な 気持ち です
    Ureshii yara kanashii yara fukuzatsu na kimochi desu
    รู้สึกสับสน ไม่รู้ว่าดีใจหรือเสียใจครับ/ค่ะ
  2. やらやら 良く 分かりません
    Otoko yara onna yara yoku wakarimasen
    ไม่ค่อยแน่ใจว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงครับ/ค่ะ
  3. 日本語 は 文法 やら 漢字 やら 難しい こと が たくさん あります
    Nihongo wa bunpou yara kanji yara muzukashii koto ga takusan arimasu
    ภาษาญี่ปุ่น มีเรื่องยากหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นไวยากรณ์หรือคันจิครับ/ค่ะ
  4. 先生 やら お父さん やら に 聞いて ください
    Sensei yara otousan yara ni kiite kudasai
    กรุณาไปถามไม่ว่าจะเป็นคุณครูหรือคุณพ่อครับ/ค่ะ

คำอธิบาย

พบ 12 ความเห็นในบทเรียนนี้

ความเห็นที่ 1
ช่วยได้มากเลยค่ะมันไม่อยากเหมือนที่คาดเอาใว้ค่ะขอบคุณมากค่ะ[peace]
เกสรา 16 มิย 55 09:35

ความเห็นที่ 2
บทเรียนที่นำมาสอนในเว็บ ส่วนใหญ่จะเป็นประโยคเชิงเดี่ยว ซึ่งยังไม่ซับซ้อนมากนัก

แต่หากสามารถทำความเข้าใจพื้นฐานไวยากรณ์เหล่านี้ได้ทั้งหมด

ก็จะเป็นพื้นฐานสำคัญที่จะช่วยในการเรียนภาษาญี่ปุ่นในขั้นที่สูงยิ่งๆขึ้นไปเป็นอย่างดีครับ
webmaster 16 มิย 55 14:13

ความเห็นที่ 3
มีโอกาสที่จะใช้เหมือน とか รึเปล่าครับ
GiggleGimmi 3 กค 57 21:34

ความเห็นที่ 4
~やら~やら ใช้ในการการยกสิ่งที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ หรือเป็นอิสระต่อกัน

~とか~とか ใช้ในการยกตัวอย่างสิ่งที่เป็นอิสระต่อกัน แต่ไม่ใช้ในการยกสิ่งที่ไม่สามารถตัดสินใจได้

คือ ตัวอย่างที่ 1 และ 2 จะแทนด้วย ~やら~やら ไม่ได้
แต่ ตัวอย่างที่ 3 และ 4 จะแทนด้วย ~やら~やら ได้ ครับ
webmaster 5 กค 57 09:19

ความเห็นที่ 5
ขอนอกเรื่องนิดนึงนะครับ 一口 を 食べる なり「おいしい」と 感じました บทที่ 88
うれしい やら 悲しい やら 複雑 な 気持ち ですบทที่ 89
การใช้ 感じます กับ 気持ち ใช้แตกต่างกันอย่างไรครับ
doremon 4 พย 57 10:23

ความเห็นที่ 6
感じます เป็นคำกริยาคือ รู้สึก
気持ち เป็นคำนามคือ อารมณ์ ความรู้สึก

จึงใช้ต่างกันครับ เช่น

嬉しく感じます
ureshiku kanjimasu
รู้สึกดีใจ

嬉しい気持ちを持ちます
ureshii kimochi o mochimasu
มีความรู้สึกดีใจ

หรือตามตัวอย่างนี้ครับ

今の自分の気持ちを感じます
ima no jibun no kimochi o kanjimasu
รู้สึกถึงอารมณ์ของตนเองในขณะนี้
webmaster 4 พย 57 12:27

ความเห็นที่ 7
เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณครับ
doremon 5 พย 57 14:09

ความเห็นที่ 8
ถามบทนี้หน่อยครับ คำว่า やら สามารถใช้เป็นคำเดี่ยว หมายถึงว่าไม่ต้องใช้สองคำตามตัวอย่างได้ไหมครับ
ขอบคุณมากๆครับ
hira 19 กพ 58 20:39

ความเห็นที่ 9
เขียนไว้แล้วในคำอธิบายครับ

หากใช้เพื่อยกตัวอย่างสิ่งที่ไม่สามารถตัดสินใจหรือเป็นอิสระต่อกัน ปกติควรมีอย่างน้อย 2 คำ ไม่อย่างนั้นอาจไม่ทราบว่ายกตัวอย่างเพื่อเปรียบเทียบกับอะไร

แต่หากใช้ในความหมายอื่น จะใช้เพียง 1 คำครับ
webmaster 21 กพ 58 01:12

ความเห็นที่ 10
ขอบคุณมากๆครับ
Hira 21 กพ 58 19:51

2

pageviews 8,155,014