อ่าน 158,440 ครั้ง
こそ เป็นคำช่วยสำหรับต่อท้ายคำชนิดต่างๆ เพื่อเน้นย้ำคำนั้น
- 今 こそ 環境 が 一番 大切 です
Ima koso kankyou ga ichiban taisetsu desu
ขณะนี้นี่ล่ะ สิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดครับ/ค่ะ - 借金 こそ 無い です が、貯金 も ありません
Shakkin koso nai desu ga, chokin mo arimasen
หนี้นะไม่มีหรอก แต่เงินฝากก็ไม่มีครับ/ค่ะ - 来年 こそ がんばる ぞ
Rainen koso ganbaru zo
ปีหน้านี่ละ จะตั้งใจละนะ - 彼 こそ が 私 の 理想 の 男 です
Kare koso ga watashi no risou no otoko desu
เขานี่ละคือผู้ชายในอุดมคติของฉันค่ะ
คำอธิบาย
- こそ เป็นคำช่วยที่จัดอยู่ในกลุ่มคำช่วยเกี่ยวเนื่อง (係助詞 : kakari joshi) ใช้ต่อท้ายคำชนิดต่างๆ เพื่อเน้นย้ำคำนั้น
- นอกจากนี้ こそ ยังใช้ในความหมายอื่นๆ อีก ได้แก่
- แสดงการยอมรับ แต่มีข้อโต้แย้ง
賛成 こそ する が、あまり 好き な やり方 で は ない
Sansei koso suru ga, amari suki na yarikata de wa nai
เห็นด้วยก็จริง แต่ไม่ใช่วิธีที่ชอบเท่าไร - ใช้จบประโยค เพื่อเน้นความหมายของคำนั้น
A : ありがとう ございます
B : いいえ、こちらこそ
A : Arigatou gozaimasu
B : Iie, kochira koso
A : ขอบคุณครับ/ค่ะ
B : มิได้ ฝั่งนี้ต่างหากครับ/ค่ะ
- แสดงการยอมรับ แต่มีข้อโต้แย้ง
พบ 0 ความเห็นในบทเรียนนี้
pageviews 8,172,044