อ่าน 158,135 ครั้ง
な เป็นคำช่วยจบประโยค โดยมีความหมายเป็นการสั่งห้าม
คำกริยา /Dic Form + な
- 危ない から、一人 で 道路 を 渡る な
Abunai kara, hitori de douro o wataru na
อย่าข้ามถนนคนเดียว เพราะอันตราย - 宿題 が 終わる まで、テレビ を 見る な
Shukudai ga owaru made, terebi o miru na
ห้ามดูทีวี จนกว่าจะทำการบ้านเสร็จ - 大丈夫 だ。心配 する な。
Daijoubu da. Shinpai suru na
ไม่เป็นไร ไม่ต้องเป็นห่วง - この 箱 を 開ける な
Kono hako o akeru na
อย่าเปิดกล่องใบนี้นะ
คำอธิบาย
- な เป็นคำช่วยจบท้ายประโยคเพื่อสั่งห้ามไม่ให้ทำ
- นอกจากนี้ な ยังใช้ในความหมายอื่นได้อีก เช่น
- แสดงความประทับใจ เช่น
今日 は 暑い な
Kyou wa atsui na
วันนี้ร้อน(จัง) - แสดงความค่อนข้างมั่นใจ เช่น
彼 は 来ない な
Kare wa konai na
เขาคงไม่มาหรอก - ใช้ต่อท้าย ください หรือ ちょうだい เพื่อแสดงการขออย่างนิ่มนวล เช่น
この 本 を 下さい な
Kono hon o kudasai na
ขอหนังสือเล่มนี้นะ - ใช้เพื่อขอความเห็นหรือขอคำตอบในเชิงชี้นำ เช่น
あなた も 一緒 に 行く でしょう な
Anata mo issho ni iku deshou na
คุณก็คงจะไปด้วยกันใช่ไหม - ใช้เป็นคำย่อ ของคำว่า なさい เพื่อเป็นการออกคำสั่งในสำนวนพูด เช่น
早く 行き な
Hayaku iki na
รีบไปซิ - ใช้คั่นท้ายคำหรือวลีเป็นช่วงๆ เพื่อเน้นความหมายของเรื่องที่ต้องการจะสื่อกับฝ่ายตรงข้าม เช่น
あの 子 は な、性格 が とても 悪い ん だ
Ano ko wa na, seikaku ga totemo warui n da
เด็กคนนั้นนะ นิสัยไม่ดีมาก
- แสดงความประทับใจ เช่น
อ่านตรงนี้หน่อย
- การใช้ な ในความหมายสั่งห้าม จะต้องระมัดระวังไม่ให้เป็นการเสียมารยาท โดยทั่วไปจึงใช้เฉพาะกับบุคคลที่มีสถานะต่ำกว่าหรือมีสถานะทัดเทียมกัน และความสนิทสนมกัน เช่น ครูสั่งนักเรียน หัวหน้าสั่งลูกน้อง ผู้ใหญ่สั่งเด็ก เพื่อนสนิทหรือสมาชิกในครอบครัวสั่งกันเอง
- กรณีที่เป็นการสั่งห้ามบุคคลที่ไม่สนิทหรือบุคคลแปลกหน้า จะใช้สำนวนขอร้อง เช่น 触らないで下さい : sawaranaide kudasai : กรุณาอย่าจับ เป็นต้น
- แต่สำหรับบุคคลที่เป็นปฏิปักษ์ต่อกัน ก็ย่อมจะใช้สำนวน ～な ได้ คนที่เคยดูการ์ตูนญี่ปุ่น ตอนตำรวจไล่จับผู้ร้าย คงคุ้นหูกับคำว่า 逃げるな : nigeru na : อย่าหนีนะ ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะตะโกนไปทำไมให้เจ็บคอ ^^
พบ 0 ความเห็นในบทเรียนนี้
pageviews 8,167,097