ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นไม่ยากอย่างที่คิด

อ่าน 158,240 ครั้ง

ประธาน +は +คำนาม +じゃない
+は +คุณศัพท์-i ku form +ない
+は +คุณศัพท์-na dic form +じゃない
+が +กริยา nai form +ない

  1. 彼 は 日本人 じゃ ない
    Kare wa nihonjin ja nai
    เขาไม่ใช่คนญี่ปุ่น
  2. 私 の 誕生日 は 今日 じゃ ない
    Watashi no tanjoubi wa kyou ja nai
    วันเกิดของฉันไม่ใช่วันนี้
  3. ここ は 日本 じゃ ない
    Koko wa nihon ja nai
    ที่นี่ไม่ใช่ประเทศญี่ปุ่น
  4. あの 人 は 田中先生 じゃ ない
    Ano hito wa Tanaka sensei ja nai
    คนโน้นไม่ใช่อาจารย์ทานากะ

  1. 野菜 は おいしくない
    Yasai wa oishikunai
    ผักไม่อร่อย
  2. ダイヤ は 安くない
    Daiya wa yasukunai
    เพชรราคาไม่ถูก
  3. この 部屋 は きれい じゃ ない
    Kono heya wa kirei ja nai
    ห้องนี้ไม่สะอาด
  4. あの 子 は 元気 じゃ ない
    Ano ko wa genki ja nai
    เด็กคนโน้นไม่แข็งแรง

  1. お兄さん が まだ 起きない
    Oniisan ga mada okinai
    พี่ชายยังไม่ตื่น
  2. お父さん が 会社 に 行かない
    Otousan ga kaisha ni ikanai
    คุณพ่อไม่ไปบริษัท
  3. 私 は 新聞 を 読まない
    Watahi wa shinbun o yomanai
    ฉันไม่อ่านหนังสือพิมพ์
  4. 弟 が ゲーム を 遊ばない
    Otouto ga geemu o asobanai
    น้องชายไม่เล่นเกมส์

พบ 3 ความเห็นในบทเรียนนี้

ความเห็นที่ 1
แล้วถ้ามันจบประโยคด้วย じゃ เลย แต่ไม่มี ない ต่อท้าย จะแปลว่าอะไรหรอคะ
เช่น 神様が丸く作った星じゃ。(เอามาจากเพลงน่ะค่ะ)
อะไรดี? 21 ตค 56 17:36

ความเห็นที่ 2
じゃ ในที่นี้ แปลงรูปมาจาก である ⇒ であ ⇒ じゃ

เป็นคำกริยานุเคราะห์ แสดงการลงความเห็น มีความหมายเหมือน だ หรือ である
ใช้ในภาษาท้องถิ่น หรือไม่งั้นก็จะออกแนวโบราณๆ หน่อยนะครับ

行くのじゃ ผู้เฒ่าผู้แก่ในการ์ตูนนี่พูดบ่อยเลย ^^
WM -> อะไรดี? 22 ตค 56 11:21

ความเห็นที่ 3
สวัสดีครับ
ถ้าเป็นประโยคนี้จะแปลว่าอะไรครับ
みちがえるほどきれいになったじゃない
ทัศนชัย 11 สค 62 12:22

ดูความเห็นทั้งหมด

pageviews 8,154,680