อ่าน 158,216 ครั้ง

～は～が～ มีการใช้งาน 2 รูปแบบดังนี้

• ตัวอย่างที่ ①-④ มีโครงสร้างคือ

  หัวข้อเรื่อง +は +ประธาน +が +คุณศัพท์ +です

  โดย は ทำหน้าที่ชี้หัวข้อเรื่องที่กำลังพูดถึง
  ส่วน が ทำหน้าที่ชี้ประธาน โดยมีคำคุณศัพท์เป็นภาคแสดง
  ซึ่งเป็นโครงสร้างประโยคที่เหมือนกับภาษาไทย เช่น

  ยีราฟคอยาว ช้างงวงยาว ฉันผมสั้น คุณผิวสวย โตเกียวของแพง กรุงเทพอากาศร้อน

• ตัวอย่างที่ ⑤-⑧ มีโครงสร้างคือ

  ประธาน +は +กรรม +が +คุณศัพท์ +です

  โดย が เป็นคำช่วยชี้กรรม
  ส่วนคำคุณศัพท์ จะเป็นคำที่เกี่ยวกับอารมณ์หรือความสามารถ เช่น

  ชอบ เกลียด เก่ง ไม่เก่ง ต้องการ จำเป็น

  โครงสร้างประโยคในรูปแบบนี้ ผิดจากที่เคยศึกษามาก่อนหน้านี้ คือ
  คำคุณศัพท์เหล่านี้ทำหน้าที่เสมือนคำกริยา โดยมี が เป็นคำช่วยชี้กรรม

  	คำคุณศัพท์	คำกริยา
  ฉันชอบอาหารรสหวาน	私 は 甘い 料理 が 好き です Watashi wa amai ryouri ga suki desu	私 は 甘い 料理 を 好みます Watashi wa amai ryouri o konomimasu
  ฉันเกลียดอาหารรสเผ็ด	私 は 辛い 料理 が 嫌い です Watashi wa karai ryouri ga kirai desu	私 は 辛い 料理 を 嫌います Watashi wa karai ryouri o kiraimasu

• ตัวอย่างที่ ⑨-⑫ มีโครงสร้างคือ

  ประธาน +は +กรรม +が +กริยา +ます

  โดย が เป็นคำช่วยชี้กรรม
  ส่วนคำกริยา จะเป็นคำที่แสดงความสามารถหรือแสดงการครอบครอง เช่น

  ทำได้ ทำไม่ได้ เข้าใจ ไม่เข้าใจ มี ไม่มี

  โครงสร้างประโยคในรูปแบบนี้ ก็แตกต่างจากที่เคยศึกษามาก่อนหน้านี้ คือ
  จะใช้ が เป็นคำช่วยชี้กรรม
  แทนที่จะใช้ を เป็นคำช่วยชี้กรรมเหมือนกับกรณีปกติ

• บางครั้งเราอาจเคยได้ยินคนญี่ปุ่นพูดประโยค ～は～が～ โดยไม่ใช้คำช่วยใดๆเลย เช่น 私 タイ人 好き : Watashi taijin suki : ฉันชอบคนไทยครับ/ค่ะ

  แต่ขอย้ำอีกครั้งหนึ่งว่า กรณีที่ยังไม่ได้ศึกษาไวยากรณ์อย่างแตกฉาน ยังไม่ควรพูดในลักษณะนี้ เพราะหากใช้คำช่วยในประโยคสั้นๆได้ไม่ถูกต้อง ในอนาคตจะไม่สามารถผูกประโยคยาวๆ ซึ่งต้องใช้คำช่วยที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นได้

• จากคุณ :
  
  

  
  

พบ 23 ความเห็นในบทเรียนนี้

11233

pageviews 8,176,030