อ่าน 159,749 ครั้ง
の เป็นคำช่วยที่แสดงความสัมพันธ์ โดยคำนามที่อยู่ข้างหน้าจะเป็นคำขยายคำนามที่อยู่ด้านหลัง เช่น
| คำนาม 2 +の +คำนาม 1 |
- あなた の 名前 は 何です か。
Anata no namae wa nan desu ka
ชื่อของคุณคืออะไรครับ/ค่ะ - 私 の 名前 は 山田 です。
Watashi no namae wa Yamada desu
ชื่อของฉันคือยามาดะครับ/ค่ะ - この 犬 は 私 の ペット です。
Kono inu wa watashi no petto desu
สุนัขตัวนี้คือสัตว์เลี้ยงของฉันครับ/ค่ะ - 私 の ペット の 名前 は ポチ です。
Watashi no petto no namae wa pochi desu
ชื่อของสัตว์เลี้ยงของฉันคือโปจิครับ/ค่ะ
- あなた の 誕生日 は いつ です か。
Anata no tanjoubi wa itsu desu ka
วันเกิดของคุณวันไหนครับ/ค่ะ - 私 の 誕生日 は 12月25日 です。
Watashi no tanjoubi wa juunigatsu nijuugonichi desu
วันเกิดของฉันวันที่ 25 เดือนธันวาคมครับ/ค่ะ - 明日 は 私 の 誕生日 です。
Ashita wa watashi no tanjoubi desu
พรุ่งนี้วันเกิดของฉันครับ/ค่ะ - 私 は 3人兄弟 の 末っ子 です。
Watashi wa sannin kyoudai no suekko desu
ฉันเป็นลูกคนสุดท้องของพี่น้อง 3 คนครับ/ค่ะ
คำอธิบาย
- の เป็นคำช่วยเพื่อแสดงความสัมพันธ์ เช่น
- これ は 私 の 本 です
Kore wa watashi no hon desu
นี่คือหนังสือของฉัน
- これ は 私 の 本 です
- ประโยคข้างต้นมีภาคประธานคือ 「これ は」 และมีภาคแสดงคือ 「本 です」
ดังนั้น เมื่อจะนำคำว่า 「私 の」ไปขยายภาคแสดง จึงต้องนำไปวางไว้ข้างหน้าภาคแสดง
- การใช้ の จะใช้ซ้อนกันกี่ครั้งก็ได้ เช่น
- 私 の お父さん の 友達 の 本 は 面白い です
Watashi no otousan no tomodachi no hon wa omoshiroi desu
เมื่อเวลาแปลเป็นภาษาไทย จะแปลจากด้านหลังกลับมาด้านหน้า (เนื่องจากคำขยายจะวางซ้อนอยู่ข้างหน้าไปเรื่อยๆ) คือ
หนังสือของเพื่อนของคุณพ่อของฉัน สนุกครับ/ค่ะ - 私 の お父さん の 友達 の 本 は 面白い です
พบ 38 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 1
私のペットはねこです。
Watashi no petto wa neko desu
Watashi no petto wa neko desu
webmaster
28 เมย 52 15:13
ความเห็นที่ 2
あなた の ペット は 犬 です か
Anata no petto wa inu desu ka
Anata no petto wa inu desu ka
webmaster
28 เมย 52 15:24
ความเห็นที่ 3
これは私のペットです。
webmaster
5 พค 52 22:35
ความเห็นที่ 4
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ~
c.c.
12 ตค 52 20:51
ความเห็นที่ 5
ยินดีครับ
webmaster
13 ตค 52 11:19
ความเห็นที่ 6
แล้วถ้าจะบอกว่า
เจ้าชายของชั้น อะคะ
แต่ไม่ได้บอกว่า คนนั้นคือเจ้าชายของชั้น นะคะ
แค่พูดออกมาว่า เ้จ้าชายของชั้น เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นว่ายังไงหรอคะ
เจ้าชายของชั้น อะคะ
แต่ไม่ได้บอกว่า คนนั้นคือเจ้าชายของชั้น นะคะ
แค่พูดออกมาว่า เ้จ้าชายของชั้น เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นว่ายังไงหรอคะ
NatZuRu
23 ตค 52 23:53
ความเห็นที่ 7
เจ้าชายของชั้น = 私の王子様 = watashi no oujisama ครับ
webmaster
24 ตค 52 17:26
ความเห็นที่ 8
watashino pettowa kobutadesu.
ถูกเปล่าไม่รู้จำไม่ได้ว่าหมูคือ บุตะ หรือ โคะบุตะ
เป็นกำลังใจให้เว็บเสร็จเร็วๆนะคับ รออยู่คับ
ถูกเปล่าไม่รู้จำไม่ได้ว่าหมูคือ บุตะ หรือ โคะบุตะ
เป็นกำลังใจให้เว็บเสร็จเร็วๆนะคับ รออยู่คับ
วิว
20 มีค 54 3:44:
ความเห็นที่ 9
buta = หมู
kobuta = ลูกหมู ครับ
kobuta = ลูกหมู ครับ
webmaster
5 เมย 54 22:56
ความเห็นที่ 10
ขอบคุณมากๆเลยครับ สับสนอยู่ตั้งนาน ^^
HwakMan
6 ธค 55 21:11
pageviews 8,170,108