อ่าน 159,530 ครั้ง
～の方 เป็นสำนวนในการเลือกข้างจากสิ่งที่มีให้เลือกหลายอย่าง โดยมีรูปแบบคือ
| คำนาม ＋の方 คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ＋方 |
- どちら の りんご の 方 が 好き です か
dochira no ringo no hou ga suki desu ka
ชอบแอปเปิ้ลอันไหนหรือครับ/ค่ะ - 赤い 方 が 好き です
akai hou ga suki desu
ชอบฝั่งสีแดงครับ/ค่ะ - 青い 方 は どう です か
aoi hou wa dou desu ka
ฝั่งสีเขียวเป็นอย่างไรครับ/ค่ะ - 青い りんご の 方 は あまり 好き では ありません
aoi ringo no hou wa amari suki dewa arimasen
ฝั่งแอปเปิ้ลสีเขียว ไม่ค่อยชอบครับ
- 風邪 を 引いたら、水分 を たくさん 取る 方 が いい
kaze o hiitara, suibun o takusan toru hou ga ii
ถ้าเป็นหวัด ควรดื่มน้ำมากๆ - 風邪 を 引いたら、薬 を 飲んだ 方 が いい
kaze o hiitara, kusuri o nonda hou ga ii
ถ้าเป็นหวัด ก็ควรทานยา - 風邪 を 引いたら、学校 に 来ない 方 が いい
kaze o hiitara, gakkou ni konai hou ga ii
ถ้าเป็นหวัด ก็ไม่ควรมาโรงเรียน
คำอธิบาย
คำกริยา /dic form +方がいい และ คำกริยา /ta form +方がいい มีความหมายที่ค่อนข้างคล้ายคลึงกัน
คำกริยา /dic form +方がいい จะมีความหมายในเชิงว่า เป็นสิ่งที่ควรทำโดยทั่วไป
คำกริยา -/ta form +方がいい จะมีความหมายในเชิงคำแนะนำ ว่าผู้พูดแนะนำว่าควรทำอย่างไร
- 風邪を引いたら、水分をたくさん取る方がいい
จะมีความหมายในเชิงว่า เป็นสิ่งที่ควรทำเป็นปกติอยู่แล้ว
- ส่วนประโยค 風邪を引いたら、薬を飲んだ方がいい
หมายถึงสิ่งที่ผู้พูดแนะนำให้ทำ
พบ 6 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 4
青 ครอบคลุมสีฟ้า ต้ำเงิน คราม ไปจนถึงเขียว เลยครับ
webmaster
22 พค 58 15:15
ความเห็นที่ 5
ขอบคุณครับ
yy
9 กค 58 23:33
ความเห็นที่ 6
ขอบคุณค่า[peace][peace]
pp
16 กย 65 14:47
pageviews 8,171,371