ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นไม่ยากอย่างที่คิด

อ่าน 159,971 ครั้ง

～てはいけない เป็นสำนวนสั่งห้าม โดยสิ่งที่สั่งห้ามจะอยู่รูปบอกเล่า หรือรูปปฏิเสธก็ได้ โดยมีรูปแบบคือ

คำกริยา /te form +はいけない

  1. 飲酒 運転 を して は いけない
    inshu unten o shite wa ikenai
    อย่าขับรถในขณะที่เมาสุรา
  2. ゲーム を 一日 に 二時間 以上 遊んで は いけない
    geemu o ichinichi ni nijikan ijou asonde wa ikenai
    ห้ามเล่นเกมส์เกินกว่าวันละ 2 ชั่วโมง
  3. 廊下 を 静かに 歩かなくて は いけない
    rouka o shizuka ni arukanakute wa ikenai
    จงเดินบนระเบียงอย่างเงียบๆ
  4. 順番 を 守らなくて は いけない
    junban o mamoranakute wa ikenai
    จงรักษาลำดับ (จงเข้าคิว)

คำอธิบาย

พบ 12 ความเห็นในบทเรียนนี้

ความเห็นที่ 1
ตัวอย่างที่ 2 โรมันจิ บางตัวหายไปปล่าครับ
学生 27 กค 55 21:47

ความเห็นที่ 2
ต้องขอโทษด้วยครับ ได้แก้ไขให้ถูกต้องแล้ว
ขอบคุณนะครับ
webmaster 27 กค 55 22:05

ความเห็นที่ 3
ถ้าแบบเป็นกันเอง เค้าจะพูดว่า ちゃいけない ใช่มั้ยคะ

เหมือน ては จะกลายเป็น ちゃ
แล้ว では จะกลายเป็น じゃ เลย...
ｗｗ 16 มค 57 14:06

ความเห็นที่ 4
ใช่แล้วครับ ในภาษาพูดแบบกันเอง
ては จะกลายเป็น ちゃ
では จะกลายเป็น じゃ

～てはいけない ก็จะเป็น ～ちゃいけない ครับ
webmaster 17 มค 57 12:46

ความเห็นที่ 5
セミナーの日に何をもっていかなくてはいけませんか
ช่วยอธิบายหน่อยครับ ว่าてはいけない　กับ てはいけませんか เหมือนกันหรือเปล่า[seal]
arnon 6 กพ 57 12:40

ความเห็นที่ 6
～いけない (ฟอร์มปกติ/ฟอร์มกันเอง) ～いけません (ฟอร์มสุภาพ)

何をもっていく นำอะไรไป
何をもっていかない ไม่นำอะไรไป
何をもっていかなくてはいけませんか ห้ามไม่นำอะไรไป = ต้องนำอะไรไป (คำถาม/สุภาพ) ครับ
webmaster 8 กพ 57 09:17

ความเห็นที่ 7
อ่านความเห็น 6 แล้วมึนเลยครับ
ห้ามไม่นำอะไรไป = ต้องนำอะไรไป [groggy][groggy]
ทำไมไม่ใช่ motte ikanakereba narimasenka? ใบบท 105
adikant 24 พค 59 19:38

ความเห็นที่ 8
คำว่า "ห้าม" ในภาษาไทย ปกติจะใช้กับคำกริยาที่เป็นรูปบอกเล่า
เช่น ห้ามกิน ห้ามคุย ห้ามทะเลาะ ห้ามวิ่ง

แต่ฟอร์ม ～てはいけない จะใช้กับคำกริยารูปปฏิเสธก็ได้
ถ้ากลัวว่าจะสับสน จะจำว่าฟอร์ม ～なくてはいけない แปลว่า "ต้อง...." ไปเลยก็ได้ครับ
webmaster 26 พค 59 12:39

ความเห็นที่ 9
ขอประโยคแบบกันเองหน่อยครับ
โอ๊ต 11 พค 60 07:34

ความเห็นที่ 10
ประโยคแบบกันเองของ ～てはいけない คือ ～ちゃいけない เช่น
行ってはいけない　⇒　行っちゃいけない
食べてはいけない　⇒　食べちゃいけない
来てはいけない　⇒　来ちゃいけない ครับ
WM -> โอ๊ต 16 มิย 60 01:03

2

pageviews 8,171,987