สาระน่ารู้ เรียนรู้เรื่องญี่ปุ่นกับ J-Campus

ซื้อ? ไม่ซื้อ?

โดย Webmaster : อ่าน 43,998 ครั้ง

ซื้อ? ไม่ซื้อ?
買う : kau 買わない : kawanai

คุณย่าทวดวัย 98 เขียนจดหมายลงหนังสือพิมพ์ Asahi เล่าให้ฟังว่า ...

ตั้งแต่สมัยเมื่อครั้งยังสาวๆ คุณทวดชอบการเดินเที่ยวห้างสรรพสินค้ามาก แต่เมื่อเข้าสู่วัย 90 ก็ไม่มีของที่ต้องการ จึงไม่ได้ไปเดินห้างอีกเลย

อยู่มาวันนึง คุณทวดมีธุระจำเป็นต้องไปที่ห้างสรรพสินค้าในเมือง จึงเดินทางไปเพียงลำพัง

ห้างสรรพสินค้าที่ไม่ได้มาเป็นเวลานาน ช่างวิจิตรตระการตายิ่งนัก จนทำให้คุณทวดคิดว่าตนเองในขณะนั้นไม่ต่างอะไรกับบ้านนอกเข้ากรุงเลย

หลังจากทำธุระเสร็จ คุณทวดมีเวลาที่จะเดินชมภายในห้าง และสะดุดตาอยู่กับเสื้อผ้าที่สวยงาม

ไม่นานนัก พนักงานก็เข้ามาถามคุณทวดว่า "จะลองใส่ดูไหมคะ"

คุณทวดคิดในใจว่า โอกาสดีๆเช่นนี้คงจะหาไม่ได้อีกแล้ว ก็จึงลองสวมใส่เสื้อผ้านั้นดู

ภาพเต็มตัวแต่งกายด้วยเสื้อผ้าสวยงามสะท้อนบนกระจกเงาบานใหญ่ ทำให้คุณทวดมีความรู้สึกว่ามองเห็นตนเองสวยขึ้น

"ราคาก็แพงอยู่นะ แต่ตัดใจซื้อเถอะ ชุดเก่าใช้มาตั้ง 50 ปีแล้วนี่นา"
คุณทวดรำพึงกับตนเองในใจ

ขณะที่คุณทวดอีกคนนึง ก็แย้งมาในใจว่า
"ซื้อไปแล้วจะมีงานหรูๆให้ใส่อีกหรือ น่าเสียใจว่าอีกไม่นานก็คงจะถึงฝั่งแล้วล่ะ จะทิ้งเป็นสมบัติให้ดูต่างหน้า ก็ไม่มีลูกหลานที่จะดีใจ มีของดีซะเปล่า แต่ก็คงได้แต่เก็บโดยไม่ได้ใช้ประโยชน์หรอก"

จริงสินะ ...

"แล้วท้ายที่สุด ฉันซื้อหรือเปล่านะ หุหุหุ..."

คุณทวดเขียนทิ้งท้ายให้ทุกคนนำไปคิดต่อกันเอาเอง

......................................................

คุณทวด Toshiko Goto
อายุ 98 ปี ไม่ได้ประกอบอาชีพ
Chikushino-City, Fukuoka Prefecture

ที่มา : หนังสือพิมพ์ Asahi Shimbun
2015/1/10

......................................................

Webmaster
27 มกราคม 2558

pageviews 1,968,009