สาระน่ารู้
ซื้อ? ไม่ซื้อ?


สาระน่ารู้ และเรื่องดีๆ
>เสียงขุ่นนาสิก : か° き° く° け° こ° สุโก้ย หรือ สุโง่ย
>การบ้านกอด
>ซื้อ? ไม่ซื้อ?
>สัญญา 18 ข้อ ในการใช้ iPhone ระหว่างแม่กับลูกชาย
>25 เรื่องที่เสียใจในยามเสียชีวิต
>การใช้คำว่า ~ている และ ~てある
>ไม่เปิดพจนานุกรม ก็อ่านคันจิได้นะครับ
>มารยาทในการใช้บันไดเลื่อนของชาวญี่ปุ่นที่กำลังเปลี่ยนไป
>วิธีออกเสียง za, ji, zu, ze, zo
>ทำไมคำช่วย は จึงออกเสียงว่า wa
>เด็กหญิงซาดาโกะ กับนกกระเรียนพันตัว
>25 ข้อของหญิงขี้เหร่
>ทำไมคันจิของญี่ปุ่นจึงมีเสียง onyomi หลายเสียง
>55 เรื่องที่ชาวญี่ปุ่นอยากทำก่อนที่พ่อแม่จะเสียชีวิต
>サーカスの象 : ช้างละครสัตว์
>Yubi ori : การนับนิ้วของคนญี่ปุ่น
>วันที่ 6 เดือน 6 อายุ 6 ขวบ : วันแห่งการเรียนศิลปะวิชาการ
>Amida kuji การจับฉลากในสไตล์ของชาวญี่ปุ่น
>เหตุผล 7 ข้อ ที่ชาวต่างชาติคิดว่าภาษาญี่ปุ่นยาก
>เหตุผล 5 ข้อ ที่ชาวต่างชาติคิดว่าภาษาญี่ปุ่นง่าย
>การจับปลาด้วยนกกาน้ำ (鵜飼い : ukai)
>การกล่าวขอโทษด้วยคำว่า sumimasen และ gomennasai
>ธงปลาคาร์ฟ (Koi Nobori) และประเพณีในวันของเด็กผู้ชาย
>กฎหมายเมาแล้วขับ : แค่นั่งไปด้วยก็ติดคุก 3 ปี
>O hanami : เทศกาลชมดอกซากุระ
>มารยาทในการรับประทานอาหารญี่ปุ่น
>ปลาดุกยักษ์กับแผ่นดินไหว : ความเชื่อหรือความจริง
>"ตำนานลับ" ของเป็ดแมนดาริน
>Dango san kyoudai เพลงเด็กอนุบาลที่ขายดีกว่า AKB48 ถึง 2 เท่า
>การให้ช็อกโกแลตในวันวาเลนไทน์ของญี่ปุ่น
>วิธีออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นให้ถูกต้อง [กระทู้แนะนำ]
>การทำงานร่วมกับคนญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพ
>กว่าจะมาเป็นเนื้อวัวที่แพงที่สุดในโลก
>"แมลง" กับความเชื่อของคนญี่ปุ่น
>ชาวญี่ปุ่นเขาทำอะไรในวันขึ้นปีใหม่




ซื้อ? ไม่ซื้อ?
โดย Webmaster : อ่าน 24910 ครั้ง



ซื้อ? ไม่ซื้อ?
買う : kau 買わない : kawanai

คุณย่าทวดวัย 98 เขียนจดหมายลงหนังสือพิมพ์ Asahi เล่าให้ฟังว่า

ตั้งแต่สมัยเมื่อครั้งยังสาวๆ คุณทวดชอบการเดินเที่ยวห้างสรรพสินค้ามาก แต่เมื่อเข้าสู่วัย 90 ก็ไม่มีของที่ต้องการ จึงไม่ได้ไปเดินห้างอีกเลย

อยู่มาวันนึง คุณทวดมีธุระจำเป็นต้องไปที่ห้างสรรพสินค้าในเมือง จึงเดินทางไปเพียงลำพัง

ห้างสรรพสินค้าที่ไม่ได้มาเป็นเวลานาน ช่างวิจิตรตระการตายิ่งนัก จนทำให้คุณทวดคิดว่าตนเองในขณะนั้นไม่ต่างอะไรกับบ้านนอกเข้ากรุงเลย

หลังจากทำธุระเสร็จ คุณทวดมีเวลาที่จะเดินชมภายในห้าง และสะดุดตาอยู่กับเสื้อผ้าที่สวยงาม

ไม่นานนัก พนักงานก็เข้ามาถามคุณทวดว่า "จะลองใส่ดูไหมคะ"

คุณทวดคิดในใจว่า โอกาสดีๆเช่นนี้คงจะหาไม่ได้อีกแล้ว ก็จึงลองสวมใส่เสื้อผ้านั้นดู

ภาพเต็มตัวแต่งกายด้วยเสื้อผ้าสวยงามสะท้อนบนกระจกเงาบานใหญ่ ทำให้คุณทวดมีความรู้สึกว่ามองเห็นตนเองสวยขึ้น

"ราคาก็แพงอยู่นะ แต่ตัดใจซื้อเถอะ ชุดเก่าใช้มาตั้ง 50 ปีแล้วนี่นา"
คุณทวดรำพึงกับตนเองในใจ

ขณะที่คุณทวดอีกคนนึง ก็แย้งมาในใจว่า
"ซื้อไปแล้วจะมีงานหรูๆให้ใส่อีกหรือ น่าเสียใจว่าอีกไม่นานก็คงจะถึงฝั่งแล้วล่ะ จะทิ้งเป็นสมบัติให้ดูต่างหน้าก็ไม่มีลูกหลานที่จะดีใจ มีของดีซะเปล่าแต่ก็คงได้แต่เก็บโดยไม่ได้ใช้ประโยชน์หรอก"

จริงสินะ ...

" แล้วท้ายที่สุด ฉันซื้อหรือเปล่านะ หุหุหุ... "

คุณทวดเขียนทิ้งท้ายให้ทุกคนนำไปคิดต่อกันเอาเอง

คุณทวด Toshiko Goto
อายุ 98 ปี ไม่ได้ประกอบอาชีพ
Chikushino-City, Fukuoka Prefecture

ที่มา : หนังสือพิมพ์ Asahi Shimbun
2015/1/10

......................................................

Webmaster
27 มกราคม 2558



เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเอง
website    facebook    youtube    E-mail

Copyright © J-Campus.com