สาระน่ารู้
Yubi ori : การนับนิ้วของคนญี่ปุ่น


สาระน่ารู้ และเรื่องดีๆ
>เสียงขุ่นนาสิก : か° き° く° け° こ° สุโก้ย หรือ สุโง่ย
>การบ้านกอด
>ซื้อ? ไม่ซื้อ?
>สัญญา 18 ข้อ ในการใช้ iPhone ระหว่างแม่กับลูกชาย
>25 เรื่องที่เสียใจในยามเสียชีวิต
>การใช้คำว่า ~ている และ ~てある
>ไม่เปิดพจนานุกรม ก็อ่านคันจิได้นะครับ
>มารยาทในการใช้บันไดเลื่อนของชาวญี่ปุ่นที่กำลังเปลี่ยนไป
>วิธีออกเสียง za, ji, zu, ze, zo
>ทำไมคำช่วย は จึงออกเสียงว่า wa
>เด็กหญิงซาดาโกะ กับนกกระเรียนพันตัว
>25 ข้อของหญิงขี้เหร่
>ทำไมคันจิของญี่ปุ่นจึงมีเสียง onyomi หลายเสียง
>55 เรื่องที่ชาวญี่ปุ่นอยากทำก่อนที่พ่อแม่จะเสียชีวิต
>サーカスの象 : ช้างละครสัตว์
>Yubi ori : การนับนิ้วของคนญี่ปุ่น
>วันที่ 6 เดือน 6 อายุ 6 ขวบ : วันแห่งการเรียนศิลปะวิชาการ
>Amida kuji การจับฉลากในสไตล์ของชาวญี่ปุ่น
>เหตุผล 7 ข้อ ที่ชาวต่างชาติคิดว่าภาษาญี่ปุ่นยาก
>เหตุผล 5 ข้อ ที่ชาวต่างชาติคิดว่าภาษาญี่ปุ่นง่าย
>การจับปลาด้วยนกกาน้ำ (鵜飼い : ukai)
>การกล่าวขอโทษด้วยคำว่า sumimasen และ gomennasai
>ธงปลาคาร์ฟ (Koi Nobori) และประเพณีในวันของเด็กผู้ชาย
>กฎหมายเมาแล้วขับ : แค่นั่งไปด้วยก็ติดคุก 3 ปี
>O hanami : เทศกาลชมดอกซากุระ
>มารยาทในการรับประทานอาหารญี่ปุ่น
>ปลาดุกยักษ์กับแผ่นดินไหว : ความเชื่อหรือความจริง
>"ตำนานลับ" ของเป็ดแมนดาริน
>Dango san kyoudai เพลงเด็กอนุบาลที่ขายดีกว่า AKB48 ถึง 2 เท่า
>การให้ช็อกโกแลตในวันวาเลนไทน์ของญี่ปุ่น
>วิธีออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นให้ถูกต้อง [กระทู้แนะนำ]
>การทำงานร่วมกับคนญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพ
>กว่าจะมาเป็นเนื้อวัวที่แพงที่สุดในโลก
>"แมลง" กับความเชื่อของคนญี่ปุ่น
>ชาวญี่ปุ่นเขาทำอะไรในวันขึ้นปีใหม่




Yubi ori : การนับนิ้วของคนญี่ปุ่น
โดย Webmaster : อ่าน 24976 ครั้ง

ในการชูนิ้วเพื่อบอกจำนวน ชาวญี่ปุ่น จะชูนิ้วชี้ขึ้นก่อน จากนั้นจะไล่จากนิ้วกลาง-นาง-ก้อย และนิัวโป้ง เพื่อบอกจำนวน 1-5 เช่นเดียวกับคนไทย

แต่เมื่อจะบอกจำนวนเลข 6-9 คนญี่ปุ่นจะแบมือข้างหนึ่ง แล้วใช้นิ้วชี้ของมืออีกข้างหนึ่ง พาดลงบนฝ่ามือของข้างที่แบมืออยู่ และเพิ่มไปทีละนิ้ว จนถึงนิ้วก้อย เพื่อบอกจำนวนเลข 9

และจะหงายฝ่ามือทั้งสองข้าง เพื่อบอกจำนวนเลข 10

วิธีการนับนิ้วดังกล่าวนี้ เป็นวิธีการบอกจำนวนแก่ ฝ่ายตรงข้าม

แต่นอกจากนี้ คนญี่ปุ่นยังมีวิธีการนับนิ้วอีกแบบหนึ่ง เพื่อนับจำนวนวันเวลา ที่กำลังจะมาถึง ซึ่งเป็นการนับนิ้วเพื่อบอกกับตนเอง เรียกว่า 指折り (yubi ori)

yubi ori เป็นวิธีที่ค่อนข้างแปลกกว่าการนับนิ้วทั่วๆไป คือ จะนับโดยการงอนิ้วเข้ามา แทนที่จะเป็นการเหยียดนิ้วออกไปตามวิธีปกติ

นอกจากนี้ yubi ori ยังจะใช้มือเพียงข้างเดียว ในการนับจำนวนตั้งแต่ 1-10 อีกด้วย

ในการนับนิ้วแบบ yubi ori ชาวญี่ปุ่นจะแบมือข้างหนึ่ง หันเข้าหาตนเอง พร้อมกับคิดเรื่องที่จะนับ

เช่น "อีกกี่วัน จะถึงวันหวยออก" เอ๊ย!! "อีกกี่วัน จะถึงวันเงินเดือนออก" เป็นต้น

ถ้าสมมุติว่าวันนี้เป็นวันที่ 18 ก็จะเริ่มนับวันไปเรื่อยๆ คือ "19, 20, 21, 22, 23, 24, 25"

พร้อมกับงอนิ้วลงในอุ้งมือทีละนิ้ว เริ่มตั้งแต่นิ้วโป้ง ไปจนถึงนิ้วก้อย


แต่ถ้ายังไม่พอ ก็จะกางนิ้วออกทีละนิ้ว ตั้งแต่นิ้วก้อย ไปจนถึงนิ้วโป้ง

โอ้ววว... อีกตั้ง 7 วันเชียว... มื้อนี้ข้าวไข่เจียวอีกแล้ว... เป็นต้น


การนับนิ้วของแต่ละประเทศไม่เหมือนกัน
  • ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ จะนับ 1-5 โดยใช้วิธีกำมือ แล้วชู นิ้วชี้ ขึ้นก่อน
    จากนั้นจึงเป็นนิ้วกลาง-นาง-ก้อย-โป้ง ตามลำดับ

  • คนจีน จะนับ 1-5 เหมือนคนอังกฤษ
    แต่มีวิธีจีบนิ้วหรือกางนิ้ว เพื่อนับต่อจาก 6-10 ด้วยมือข้างเดียว

  • คนฝรั่งเศสและเยอรมัน จะนับ 1-5 โดยเริ่มจากชู นิ้วโป้ง ขึ้นก่อน
    แล้วจึงเป็นนิ้วชี้-กลาง-นาง-ก้อย ตามลำดับ (บางคนอาจเป็น นิ้วชี้-กลาง-ก้อย-นาง)

  • คนฟิลิปปินส์ จะนับ 1-5 โดยเริ่มจากชู นิ้วก้อย ขึ้นก่อน
    จากนั้นจึงเป็นนิ้วนาง-กลาง-ชี้-โป้ง ตามลำดับ

  • คนอินเดียและปากีสถาน จะใช้ นิ้วโป้งไปแตะที่ข้อ ของนิ้วชี้ถึงนิ้วก้อย ซึ่งแต่ละนิ้วมี 3 ข้อ จึงสามารถนับเลข 1-12 ด้วยมือข้างเดียว
    แต่หากยังไม่พอ ก็จะใช้นิ้วมืออีกฝั่งหนึ่งทดเลข 12
    ดังนั้น มือฝั่งที่ใช้ทดเลข จะทดได้ถึง 12 x 5 = 60 เลยทีเดียว
    (เอ๊ะ.. นี่จะเกี่ยวกับการท่องสูตรคูณถึงแม่ 12 หรือเปล่า ?)
นอกจากนี้วิธีการนับนิ้วข้างต้นแล้ว ยังมีวิธีนับนิ้วแบบเลขฐานสอง ซึ่งสามารถใช้มือข้างเดียวนับเลขได้ถึง 31 แต่นั่นไม่ได้เป็นวิธีนับที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมหรือเชื้อชาติ

คนไทย ส่วนใหญ่ ใช้วิธีนับนิ้ว 1-5 เหมือนคนอังกฤษ ซึ่งเมื่อเกินกว่า 5 ก็จะใช้มืออีกข้างหนึ่งนับต่อจาก 6 ไปจนถึง 10

แต่ถ้าเกินกว่า 10 ก็ไม่มีวิธีจะนับต่อ จนกลายเป็นคำพูดล้อเล่นกันว่า ต้องใช้นิ้วเท้าช่วยนับ เป็นต้น

นอกจากการนับเลขด้วยวิธีข้างต้นนี้แล้ว มีใครนับนิ้วแตกต่างไปจากนี้บ้าง??

อยากรู้ว่านับกันยังไง แล้วทำไมถึงนับเช่นนั้น ^^

Webmaster
10 มิถุนายน 2555

หมายเหตุ : การนับนิ้วของแต่ละคน ขึ้นอยู่กับปัจจัยภายนอกอื่นๆ อีกมาก ดังนั้น แม้จะเป็นชนชาติเดียวกัน ก็อาจไม่ได้นับนิ้วเหมือนกันทั้งหมด



เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเอง
website    facebook    youtube    E-mail

Copyright © J-Campus.com